Native

1. родной; коренной; местный

Связанный с местом рождения человека, его страной или регионом.

• native country — родная страна
• native language — родной язык
• native town — родной город +
• native land — родная земля
• native speaker — носитель языка
• He returned to his native village. — Он вернулся в свою родную деревню.
• She is a native New Yorker. — Она коренная жительница Нью-Йорка.

2. местный; аборигенный; исконный; эндемичный; автохтонный

Происходящий из данного региона (о растениях или животных).

• native species — местный вид / аборигенный вид
• native flora and fauna — местная флора и фауна
• native plants — местные растения +
• native habitat — естественная среда обитания
• The kangaroo is native to Australia. — Кенгуру родом из Австралии.
• This bird is not native to North America. — Эта птица не является аборигенной для Северной Америки.
• protecting native wildlife — защита местной дикой природы

3. нативный; встроенный; родной; машинно-зависимый; платформенно-ориентированный

Разработанный специально для конкретной системы или встроенный в нее (особенно о языке программирования, приложениях или коде, связанном с определенным процессором или платформой).

• native code — машинный код (нативный код, исполняемый процессором напрямую)
• native application — нативное приложение (разработанное под конкретную платформу)
• native compiler — родной компилятор (работающий на той же платформе, для которой создает код) +
• native resolution — родное (естественное) разрешение экрана
• native support — встроенная поддержка (на уровне системы)
• The software runs in native mode. — Программное обеспечение работает в нативном режиме.
• This feature is native to Windows 11. — Эта функция встроена в Windows 11.

4. врожденный; природный; естественный

Присущий человеку от рождения; не приобретенный.

• native intelligence — врожденный интеллект
• native ability — природная способность
• native talent — природный талант +
• native charm — естественное обаяние
• native wit — природная смекалка
• She relies on her native cunning. — Она полагается на свою врожденную хитрость.
• He has a native ability to learn languages. — У него врожденная способность к изучению языков.

5. самородный

Встречающийся в природе в чистом, несвязанном химически виде (о металлах или минералах).

• native gold — самородное золото
• native copper — самородная медь
• native silver — самородное серебро +
• native sulfur — самородная сера
• The miners discovered a large vein of native copper. — Шахтеры обнаружили большую жилу самородной меди.
• Native metals are relatively rare in the Earth's crust. — Самородные металлы относительно редко встречаются в земной коре.

1. уроженец; коренной житель; местный житель

Человек, родившийся в определенном месте.

• a native of New York — уроженец Нью-Йорка
• He is a native of France. — Он уроженец Франции.
• the natives of the island — коренные жители острова +
• She is a native of this city. — Она коренная жительница этого города.
• returned to live among the natives — вернулся, чтобы жить среди коренных жителей

2. туземец; абориген; коренной житель

Коренной житель страны или территории, часто используется европейскими колонизаторами или путешественниками (исторически, иногда с пренебрежительным оттенком).

• friendly natives — дружелюбные туземцы
• hostile natives — враждебные аборигены
• trading with the natives — торговля с туземцами +
• customs of the natives — обычаи туземцев
• The colonists exploited the natives. — Колонисты эксплуатировали коренных жителей.
• an uprising by the natives — восстание туземцев

3. эндемик; местный вид; аборигенный вид; автохтон

Животное или растение, исконно обитающее или произрастающее в определенной местности.

• The kangaroo is a native of Australia. — Кенгуру — эндемик Австралии.
• These trees are natives of North America. — Эти деревья являются аборигенными видами Северной Америки.
• Planting natives in your garden helps local wildlife. — Посадка местных видов в саду помогает местной дикой природе. +
• An invasive species threatening the natives. — Инвазивный вид, угрожающий местным обитателям.
• The island has many rare natives. — На острове есть множество редких эндемиков.