Nature

 1 012 nature 1.0
AmE  |ˈneɪtʃər|
BrE  |ˈneɪtʃə|

существительное

1. природа; окружающая среда; естественная среда

Физический мир, включая растения, животных и ландшафты, в противовес человеческой деятельности.

  • the beauty of nature — красота природы
  • forces of nature — силы природы
Syn: the natural world, the environment, Mother Nature, wildlife, creation
  • wildlife — живая природа
  • creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание

2. сущность; природа; характер; суть; специфика

Основные или неотъемлемые черты чего-либо, его суть или характер.

  • the exact nature of the problem — точная суть проблемы
  • by its very nature — по самой своей сути
Syn: essence, character, quality, substance, attributes, constitution
  • essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
  • character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
  • quality — качество, высокое качество, сорт, высококачественный
  • substance — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество, состояние
  • constitution — конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление

3. природа; мать-природа; силы природы

Созидательная и управляющая физическая сила Вселенной; мать-природа.

  • Nature takes its course. — Природа берет свое.
  • a freak of nature — каприз природы (аномалия)
Syn: Mother Nature, natural forces, creation
  • creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание

4. природа; лоно природы; сельская местность

Природа как окружающая среда, живописная сельская местность, места вдали от городов.

  • to enjoy nature — наслаждаться природой
  • to get back to nature — вернуться в лоно природы (уехать за город)
Syn: countryside, outdoors, scenery, landscape
  • countryside — сельская местность, деревня, округа, местное сельское население
  • outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
  • scenery — пейзаж, декорации
  • landscape — пейзаж, ландшафт, ландшафтный, пейзажный, благоустраивать участок

5. характер; натура; природа; сущность; нрав

Врожденные качества, характер или сущность человека или животного.

  • by nature — по натуре / от природы
  • second nature — вторая натура / привычка
Syn: character, disposition, temperament, essence, make-up
  • character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
  • disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
  • temperament — темперамент
  • essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
  • make-up — состав, строение, структура, внешний вид, облик, характер, натура, косметика

6. характер; род; тип; сорт; суть; свойство

Определенный тип, вид, свойство или характер чего-либо.

  • questions of a personal nature — вопросы личного характера
  • a problem of this nature — проблема подобного рода
Syn: kind, sort, type, character, variety, description
  • kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
  • sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
  • type — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, печатать, напечатать, отпечатать
  • character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
  • variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид
  • description — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание

7. наследственность; природа; врожденные качества; характер; естество

Врожденные или наследственные характеристики, влияющие на личность человека; наследственность.

  • the nature versus nurture debate — спор о роли наследственности и воспитания
  • It is not in her nature to lie. — Лгать не в ее правилах (не в ее природе).
Syn: heredity, disposition, temperament, character, makeup
  • heredity — наследственность
  • disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
  • temperament — темперамент
  • character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
  • makeup — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение, выдумка, натура

8. физиологические потребности; нужда; зов природы

Естественные физиологические потребности организма (часто используется как эвфемизм для обозначения нужды сходить в туалет).

  • the call of nature — зов природы (потребность сходить в туалет)
  • Nature calls. — Природа зовет. (Мне нужно в туалет.)
Syn: bodily functions, needs, call of nature

9. натура; личность; человек

Человек определенного склада характера или темперамента.

  • sensitive natures — чувствительные натуры
  • creative natures — творческие личности
Syn: character, soul, spirit, type, individual
  • character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
  • soul — душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм, образец
  • spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
  • type — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, печатать, напечатать, отпечатать
  • individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
Слово происходит от латинского ‘natura’ (рождение, естество, характер) и вошло в английский через старофранцузский язык. В культуре англоязычных стран это понятие традиционно охватывает как весь физический мир и окружающую среду, так и внутреннюю, врожденную сущность человека или явления, исторически играя центральную роль в британской литературе (особенно в эпоху романтизма) и американской философии, воспевающей связь человека с дикой природой.

Прочие фразы и выражения

  • mother nature — мать-природа; матушка-природа
  • force of nature — сила природы; стихия; неудержимый человек
  • freak of nature — каприз природы; аномалия
  • call of nature — зов природы; естественная нужда
  • in the nature of things — в порядке вещей; по сути вещей
  • against nature — противоестественно; против природы

Однокоренные слова

  • natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
  • naturally — естественно, конечно, разумеется, натурально, по природе, легко, свободно
  • unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный
  • supernatural — сверхъестественный
  • naturalize — натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться
  • naturalization — натурализация, акклиматизация, ассимиляция новых слов в языке
  • unnaturally — неестественно, противоестественно
  • naturalist — натуралист, естествоиспытатель, натуралистический
  • naturalism — натурализм
  • denaturation — денатурация, денатурирование
  • ill-natured — злой, злобный, недоброжелательный, дурного нрава, грубый
  • good-natured — добродушный, добрый, беззлобный
  • naturalistic — натуралистический
  • denature — денатурировать, изменять естественные свойства
Сообщить об ошибке или дополнить
•