Constitution

1. конституция; основной закон; устав

Свод основных законов или принципов, в соответствии с которыми управляется государство или организация.

• to draft a constitution — разработать проект конституции
• to adopt a constitution — принять конституцию
• to amend the constitution — внести поправки в конституцию +
• to violate the constitution — нарушить конституцию
• under the constitution — в соответствии с конституцией / по конституции
• a written constitution — писаная конституция
• The Constitution of the United States — Конституция США

2. Конституция США; Конституция Соединенных Штатов

Основной закон США, вступивший в силу в 1789 году, устанавливающий базовые принципы и прецеденты федерального правительства и измененный двадцатью семью поправками.

• the Constitution of the United States — Конституция Соединенных Штатов
• under the Constitution — в соответствии с Конституцией
• a violation of the Constitution — нарушение Конституции +
• the framers of the Constitution — создатели Конституции
• against the Constitution — противоречащий Конституции
• to uphold the Constitution — защищать Конституцию

3. Конституция США; Конституция Соединенных Штатов

Основной закон США, разработанный на Конституционном конвенте в Филадельфии в 1787 году.

• to amend the Constitution — внести поправку в Конституцию
• ratification of the Constitution — ратификация Конституции
• drafting the Constitution — разработка проекта Конституции +
• The Constitution guarantees certain basic rights. — Конституция гарантирует определенные основные права.

4. состав; строение; структура; устройство

Состав, строение или структура чего-либо.

• the chemical constitution of the soil — химический состав почвы
• the genetic constitution of an organism — генетическое строение организма
• determine the constitution of a substance — определить состав вещества +
• molecular constitution — молекулярное строение
• the physical constitution of the universe — физическое устройство вселенной
• changes in the constitution of the atmosphere — изменения в составе атмосферы

5. телосложение; конституция; здоровье; выносливость

Физическое состояние организма человека, его здоровье, выносливость и строение тела.

• strong constitution — крепкое здоровье
• weak constitution — слабое здоровье
• He has a robust constitution. — У него крепкое здоровье. +
• Her delicate constitution makes her susceptible to colds. — Из-за слабого здоровья она предрасположена к простудам.
• to ruin one's constitution — подорвать свое здоровье
• Only a man of iron constitution could survive this. — Только человек с железным здоровьем мог бы это пережить.

6. создание; формирование; учреждение; образование; основание

Процесс создания, формирования или учреждения чего-либо.

• the constitution of a new committee — создание нового комитета
• the constitution of a company — учреждение компании
• the constitution of a task force — формирование рабочей группы +
• Prior to the constitution of the board, decisions were made by the founders. — До формирования совета директоров решения принимались учредителями.
• He proposed the constitution of a special commission. — Он предложил создать специальную комиссию.

7. душевный склад; склад ума; характер; темперамент

Психический или душевный склад человека, его характер или темперамент.

• a nervous constitution — нервный склад характера
• mental constitution — умственный склад
• He has a melancholy constitution. — У него меланхоличный душевный склад. +
• a placid constitution — спокойный темперамент
• psychological constitution — психологическая конституция / психологический склад

8. Конститьюшн; фрегат «Конститьюшн»; USS Constitution

Американский 44-пушечный деревянный фрегат, один из первых кораблей ВМС США, прославившийся выдающимися победами в Англо-американской войне 1812 года и являющийся старейшим находящимся на плаву кораблем.

• the frigate Constitution — фрегат «Конститьюшн»
• The USS Constitution is currently anchored in Boston. — В настоящее время фрегат «Конститьюшн» стоит на якоре в Бостоне.
• Constitution earned the nickname 'Old Ironsides' during the War of 1812. — Во время войны 1812 года «Конститьюшн» получил прозвище «Железнобокий старина». +
• We visited the Constitution at the Charlestown Navy Yard. — Мы посетили «Конститьюшн» на военно-морской верфи в Чарлстауне.
• The Constitution is the most famous ship in the history of the United States Navy. — «Конститьюшн» — самый известный корабль в истории военно-морского флота США.