Constituency

1. избирательный округ; избиратели; электорат

Группа избирателей определенного округа, избирающая представителя в законодательный орган.

• to represent a constituency — представлять избирательный округ
• marginal constituency — избирательный округ, где шансы кандидатов примерно равны
• safe constituency — надежный избирательный округ (где победа партии гарантирована) +
• rural constituency — сельский избирательный округ
• to appeal to one's constituency — обращаться к своим избирателям
• He won the election in his home constituency. — Он выиграл выборы в своем родном избирательном округе.
• The MP spoke on behalf of her constituency. — Депутат выступила от имени своих избирателей.

2. избирательный округ; округ

Территориальная единица, от которой избирается представитель в выборный орган.

• a parliamentary constituency — парламентский избирательный округ
• constituency boundaries — границы избирательного округа
• a marginal constituency — избирательный округ, в котором ни одна партия не имеет явного преимущества +
• a safe constituency — надежный избирательный округ (где исторически всегда побеждает определенная партия)
• He toured his constituency before the election. — Перед выборами он совершил поездку по своему избирательному округу.
• She won the constituency by a large majority. — Она победила в избирательном округе подавляющим большинством голосов.

3. электорат; избиратели; контингент избирателей

Совокупность избирателей определенного округа, голосующих за своего представителя.

• core constituency — основной электорат
• broad constituency — широкий круг избирателей
• to alienate one's constituency — оттолкнуть от себя своих избирателей +
• He appealed directly to his constituency. — Он обратился напрямую к своему электорату.
• The senator has lost the support of his constituency. — Сенатор потерял поддержку своих избирателей.

4. клиентура; целевая аудитория; база сторонников; потребители; круг приверженцев

Группа клиентов, сторонников или целевая аудитория какой-либо организации, продукта или лица.

• build a constituency — сформировать клиентскую базу / базу сторонников
• serve a constituency — обслуживать клиентуру
• expand the constituency — расширить аудиторию / круг сторонников +
• The magazine has a loyal constituency. — У журнала есть преданная аудитория.
• The company relies heavily on its business constituency. — Компания в значительной степени опирается на свою корпоративную клиентуру.
• We need to appeal to a broader constituency. — Нам нужно привлечь более широкую аудиторию.