District

⁹¹⁵ district 1.0

AmE |ˈdɪstrɪkt|

BrE |ˈdɪstrɪkt|

существительное

1. район; округ; участок

Определенный район или округ страны либо города, часто выделяемый по какому-либо специфическому признаку или функции.

the business district — деловой район
a residential district — жилой район
the historic district of the city — исторический район города
financial district — финансовый округ
shopping district — торговый район
school district — школьный округ
The city is divided into several administrative districts. — Город разделен на несколько административных округов.

Syn: area, region, neighborhood, zone, sector, ward, precinct

area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
zone — зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
sector — сектор, участок, часть, кулиса, секторный
ward — палата, опека, камера, подопечный, опекаемый, охранять
precinct — избирательный участок, предел, полицейский участок, граница

2. округ Колумбия; Вашингтон; столичный округ

Округ Колумбия (часто со строчным артиклем - the District); город Вашингтон.

He works in the District. — Он работает в округе Колумбия.
Mayor of the District — Мэр округа Колумбия
Are you commuting to the District? — Вы ездите на работу в Вашингтон?
living in the District — проживание в округе Колумбия
The District is famous for its museums. — Округ Колумбия славится своими музеями.

Syn: D.C., Washington, D.C., Washington, the nation's capital

глагол

1. районировать; делить на округа; разбивать на районы

Разделить территорию на округа или районы для административных, избирательных или иных целей.

to district a city — разделить город на районы
The state was districted into electoral zones. — Штат был разделен на избирательные округа.
The area is districted for school attendance. — Район поделен на округа для распределения по школам.
newly districted territories — недавно разделенные на округа территории
to properly district the region — правильно разбить регион на районы

Syn: zone, partition, divide, ward, section

zone — зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
partition — раздел, перегородка, разделение, разделять, делить, расчленять
divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
ward — палата, опека, камера, подопечный, опекаемый, охранять
section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части

Слово происходит от средневекового латинского ‘districtus’ (юрисдикция, территория, подвластная судье), образованного от латинского глагола ‘distringere’ (стягивать, принуждать, привлекать к суду). В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин традиционно используется для обозначения административных, избирательных, судебных или школьных округов, а также специфических городских районов, выделенных по административному, коммерческому или историческому признаку.

Прочие фразы и выражения

district attorney — окружной прокурор; районный прокурор
red-light district — квартал красных фонарей; район красных фонарей
business district — деловой район; деловой центр; коммерческий район
lake district — озерный край; приозерный край

Однокоренные слова

redistrict — заново проводить разделение на районы, пересматривать разделение на