Region
733 region 1.0 AmE |ˈriːdʒən|
BrE |ˈriːdʒ(ə)n|
существительное
1. регион; область; район; край; территория
Область, регион или район (обычно часть страны или мира) с определенными характеристиками.
- mountainous region — гористый район
- the equatorial region — экваториальный регион
- an autonomous region — автономная область
- the northern region of the country — северный регион страны
- a major industrial region — крупный промышленный район
- peace and stability in the region — мир и стабильность в регионе
- The bird is returning to its native region. — Птица возвращается в родные края.
Syn: area, district, zone, territory, province, sector, tract
- area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
- district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
- zone — зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
- territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
- province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности
- sector — сектор, участок, часть, кулиса, секторный
- tract — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
2. область; зона
Часть тела, прилегающая к какому-либо органу или находящаяся вокруг него.
- abdominal region — брюшная область
- lumbar region — поясничная область
- pelvic region — тазовая область
- chest region — область грудной клетки
- He felt a sharp pain in the lower back region. — Он почувствовал острую боль в нижней области спины.
- The doctor examined the region of the heart. — Врач осмотрел область сердца.
3. сфера; область
Сфера, область или пределы какого-либо явления, знания или абстрактного понятия.
- belong to the region of pure fantasy — относиться к области чистой фантазии
- enter the region of speculation — вступить в сферу догадок
- the region of the unknown — сфера неизведанного
- in the region of the mind — в области разума
- This topic is entirely in the region of philosophy. — Эта тема целиком и полностью лежит в области философии.
Syn: sphere, realm, domain, province, field
- sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
- realm — область, сфера, королевство, государство
- domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение
- province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности
- field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
4. около; приблизительно; в районе; порядка; в пределах
Приблизительное количество, сумма или размер (обычно в конструкции ‘in the region of’).
- It will cost somewhere in the region of $10,000. — Это будет стоить где-то в районе 10 000 долларов.
- The population is in the region of 5 million. — Население составляет около 5 миллионов человек.
- He earns in the region of £50,000 a year. — Он зарабатывает порядка 50 000 фунтов в год.
- We are looking for a house in the region of $300,000. — Мы ищем дом в пределах 300 000 долларов.
- Profits are expected to be in the region of 20%. — Ожидается, что прибыль составит приблизительно 20%.
- The temperature was in the region of 30 degrees. — Температура была в районе 30 градусов.
Syn: neighborhood, vicinity, ballpark, range, order
- neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
- vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
- ballpark — стадион, примерное количество
- range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
Прочие фразы и выражения
- in the region of — около; приблизительно; в районе
- nether regions — преисподняя; нижняя часть тела
Однокоренные слова
- regional — региональный, областной, районный, краевой, местный
- regionally — регионально
- regionalize — районировать, разделять на административные единицы
- regionalization — районирование, разбиение на области, периферилизация
- regionalism — ведомственность
- subregion — подрайон, субрегион, подобласть, субрайон
- interregional — межрегиональный
