Vicinity

^{8 149} vicinity 1.0

AmE |vəˈsɪnətɪ|

BrE |vəˈsɪnəti|

существительное

1. окрестности; близость; соседство; прилегающая территория

Район, территория или пространство вокруг определенного места.

in the vicinity of — в окрестностях, поблизости от
immediate vicinity — непосредственная близость
There is no hospital in the immediate vicinity. — В непосредственной близости нет больницы.
The stolen car was found in the vicinity of the station. — Угнанный автомобиль был найден в окрестностях станции.
Anyone who happened to be in the vicinity could hear the explosion. — Любой, кто случайно оказался поблизости, мог услышать взрыв.
Crowds gathered in the vicinity of the square. — В окрестностях площади собрались толпы людей.

Syn: neighborhood, surroundings, environs, proximity, area

neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
environs — окрестности, окружение, пригороды, среда
proximity — близость
area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край

Слово происходит от латинского ‘vicinitas’ (соседство), образованного от корня ‘vicus’ (деревня, поселение), и проникло в английский язык в XVI веке через французский. В современных англоязычных странах термин широко применяется как в повседневной речи, так и в официальных или юридических контекстах (например, в полицейских сводках, новостях и сфере недвижимости) для обозначения прилегающей территории или окрестностей, чаще всего встречаясь в устойчивом обороте ‘in the vicinity of’ (поблизости от чего-либо).

Прочие фразы и выражения

in the immediate vicinity — в непосредственной близости; в ближайших окрестностях
close vicinity — непосредственная близость; близкое соседство

Однокоренные слова

vicinal — соседний, местный
vicinage — окрестности, соседство