Resident

1. житель; резидент; постоянный житель; обитатель

Человек, который постоянно или длительное время проживает в определенном месте.

• local residents — местные жители
• permanent resident — постоянный житель +
• a resident of London — житель Лондона
• city residents — городские жители
• tax resident — налоговый резидент
• foreign resident — иностранный резидент
• The residents complained about the noise. — Жители жаловались на шум.

2. ординатор; врач-ординатор; интерн

Врач, проходящий последипломную специализацию в клинике под руководством старших коллег.

• first-year resident — ординатор первого года
• chief resident — старший ординатор +
• surgical resident — ординатор-хирург
• pediatric resident — ординатор-педиатр
• The resident is on call tonight. — Сегодня вечером этот ординатор дежурит.
• She is currently a resident at the general hospital. — В настоящее время она работает врачом-ординатором в больнице общего профиля.

3. оседлое животное; оседлая птица; оседлый вид; постоянный обитатель; немигрирующий вид

Птица, бабочка или другое животное, принадлежащее к виду, который не совершает сезонных миграций; оседлое животное.

• year-round resident — круглогодичный обитатель / оседлый вид
• resident bird — оседлая птица +
• resident population — оседлая популяция
• The robin is a common resident in this area. — Малиновка является обычной оседлой птицей в этом регионе.
• Unlike migrants, residents stay in one place all year. — В отличие от мигрирующих видов, оседлые животные остаются на одном месте круглый год.
• These butterflies are residents, not summer visitors. — Эти бабочки — местные (оседлые) виды, а не летние мигранты.

4. пансионер; ученик школы-интерната

Ученик, постоянно проживающий в пансионе или школе-интернате.

• a resident student — ученик, проживающий в пансионе
• The school accommodates both day students and residents. — В школе учатся как приходящие ученики, так и пансионеры. +
• full-time resident — пансионер, проживающий в школе на постоянной основе
• Most of the residents go home for the holidays. — Большинство пансионеров уезжают домой на каникулы.
• resident of the boarding house — жилец школьного пансиона

5. резидент; британский резидент; политический резидент

Представитель британского правительства в полунезависимом государстве, в частности, агент генерал-губернатора при дворе правителя индийского княжества.

• The British Resident at the court of the Maharaja. — Британский резидент при дворе махараджи.
• He was appointed as the Political Resident in Lucknow. — Он был назначен политическим резидентом в Лакнау. +
• The Resident wielded significant political influence over the princely state. — Резидент обладал значительным политическим влиянием на туземное княжество.
• The treaty required the ruler to accept a British Resident. — Договор обязывал правителя принять британского резидента.
• The Residency was the official home and office of the Resident. — Резиденция была официальным домом и офисом резидента.

1. постоянно проживающий; живущий; местный; оседлый

Постоянно проживающий в определенном месте.

• the resident population — постоянное население
• resident aliens — постоянно проживающие иностранцы +
• a resident manager — управляющий, проживающий по месту работы
• resident birds — оседлые птицы
• He is currently resident in the UK. — В настоящее время он постоянно проживает в Великобритании.
• the resident ambassador — посол-резидент (постоянно находящийся в стране пребывания)

2. проживающий в общежитии; живущий по месту работы; стационарный; находящийся в интернате

Проживающий по месту учебы, работы или лечения (в учреждении).

• resident student — студент, проживающий в общежитии (или учащийся интерната)
• resident staff — персонал, проживающий по месту работы +
• resident tutor — преподаватель-наставник, живущий в студенческом общежитии
• resident patients — стационарные больные
• a resident school — школа-интернат

3. проживающий по месту работы; живущий при учреждении; с проживанием

Проживающий по месту работы или несения службы.

• a resident physician — врач, проживающий при больнице
• a resident caretaker — смотритель, живущий на территории обслуживаемого объекта +
• a resident tutor — преподаватель, живущий в студенческом общежитии
• The hospital requires a resident doctor to be on call at all times. — Больница требует, чтобы дежурный врач, проживающий при ней, всегда был на связи.

4. штатный; постоянный; являющийся резидентом

Штатный, постоянно работающий при определенном учреждении.

• resident expert — штатный эксперт
• resident artist — художник-резидент (работающий при учреждении) +
• resident physician — штатный врач (или врач-ординатор)
• resident engineer — штатный инженер
• She is the theatre's resident playwright. — Она — штатный драматург этого театра.
• We consulted our resident specialist. — Мы проконсультировались с нашим штатным специалистом.

5. оседлый; неперелетный; постоянно обитающий

Обитающий на одной территории круглый год, не совершающий сезонных миграций (о птицах, животных).

• resident species — оседлый вид
• The robin is a resident bird in the UK. — Малиновка — оседлая птица в Великобритании. +
• Unlike their migratory relatives, these butterflies are resident. — В отличие от своих мигрирующих сородичей, эти бабочки являются оседлыми.
• resident wildlife — местная (постоянно обитающая) дикая фауна

6. резидентный; находящийся в оперативной памяти

Постоянно находящийся в оперативной памяти компьютера.

• a resident program — резидентная программа
• a memory-resident virus — резидентный вирус (вирус, постоянно находящийся в памяти) +
• resident font — резидентный шрифт
• The software remains resident in memory. — Программное обеспечение остается резидентным в памяти.
• resident module — резидентный модуль
• terminate-and-stay-resident (TSR) program — программа, оставляющая свою резидентную часть в памяти после завершения работы