Reside

^{6 466} reside 1.0

AmE |rɪˈzaɪd|

BrE |rɪˈzaɪd|

глагол

1. проживать; жить; обитать

Иметь постоянное место жительства в определенном месте.

reside in a city — проживать в городе
reside abroad — проживать за границей
currently reside — в настоящее время проживать
legally reside — находиться на законных основаниях / легально проживать
right to reside — право на проживание
He resides in London. — Он проживает в Лондоне.
reside at an address — проживать по адресу

Syn: live, dwell, inhabit, lodge, settle

live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
dwell — жить, останавливаться, обитать, пребывать, выдержка
inhabit — населять, обитать, жить
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться

2. заключаться; крыться; находиться; принадлежать; быть присущим

Находиться, крыться или заключаться в чем-либо (о свойстве, причине), а также принадлежать кому-либо (о праве, власти).

Power resides in the people. — Власть принадлежит народу.
The problem resides in the software. — Проблема кроется в программном обеспечении.
Executive authority resides with the president. — Исполнительная власть находится в руках президента.
The ultimate decision resides with the board of directors. — Окончательное решение остается за советом директоров.
The fault resides entirely with you. — Вина полностью лежит на вас.
The charm of the book resides in its simplicity. — Очарование этой книги заключается в ее простоте.

Syn: lie, rest, be situated, be vested, exist, consist

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
exist — существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
consist — состоять, заключаться в, совпадать, состав

3. принадлежать; находиться; оставаться; заключаться

Принадлежать по праву (о власти, полномочиях).

The authority resides with the board of directors. — Полномочия принадлежат совету директоров.
Executive power resides in the president. — Исполнительная власть находится в руках президента.
Ultimate responsibility resides with the manager. — Окончательная ответственность лежит на менеджере.
The right to vote resides in all citizens. — Право голоса принадлежит всем гражданам.

Syn: belong, rest, vest, lie, inhere

belong — принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным, быть родом из
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
vest — жилет, облачение, наряд, одеяние, наделять, облачать, облачаться
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
inhere — быть присущим, быть неотъемлемым, принадлежать

Происходит от среднефранцузского ‘resider’, которое берет начало от латинского ‘residere’ (оставаться, оседать), образованного от ‘re-’ (снова, назад) и ‘sedere’ (сидеть). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово используется преимущественно в официальном, юридическом и административном контекстах для обозначения постоянного места жительства человека, а также для указания на то, кому принадлежат определенные права, качества или полномочия.

Прочие фразы и выражения

power resides in — власть принадлежит; власть заключается в
the fault resides in — ошибка заключается в; вина лежит на

Фразовые глаголы

reside in — проживать в; находиться в; заключаться в; быть присущим
reside with — проживать совместно с; находиться у; принадлежать (о праве или ответственности)

Однокоренные слова

residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
resident — резидент, постоянный житель, постоялец, проживающий, постоянно живущий
residency — резиденция, местожительство
residential — жилой, связанный с местом жительства, состоящий из жилых домов
nonresident — иногородний, не проживающий постоянно, приезжий, приходящий
residentiary — относящийся к месту жительства, связанный с местом жительства