Dwell

 4 415 dwell 1.0
AmE  |dwel|
BrE  |dwel|
irregular verb:  p.t. — dwelled or dwelt  p.p. — dwelled or dwelt

глагол

1. зацикливаться; подробно останавливаться (на чем-либо); постоянно думать; мусолить

Думать, говорить или писать о чем-то слишком долго (обычно о чем-то неприятном).

  • Don't dwell on the past. — Не зацикливайся на прошлом.
  • Let's not dwell on our mistakes. — Давайте не будем подробно останавливаться на наших ошибках.
  • He tends to dwell on the negative. — Он склонен зацикливаться на негативе.
Syn: brood, harp on, obsess, linger over, ponder, ruminate
  • brood — выводок, дети, стая, семья, племенной, размышлять, тяготить
  • obsess — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять
  • ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
  • ruminate — размышлять, жевать жвачку, раздумывать

2. зацикливаться; постоянно возвращаться; подробно останавливаться; задерживаться

Постоянно возвращаться в мыслях или рассуждениях к чему-либо (часто неприятному), задерживаться на какой-либо теме.

  • To dwell on one's mistakes. — Постоянно возвращаться к своим ошибкам.
  • Let's not dwell on this issue. — Давайте не будем подробно останавливаться на этом вопросе.
  • He tends to dwell on negative things. — Он склонен зацикливаться на негативе.
Syn: linger on, harp on, brood over, obsess over, ruminate on

3. жить; обитать; проживать; пребывать

Жить, обитать или находиться в определенном месте.

  • They dwell in the forest. — Они обитают в лесу.
  • He dwelt in London for many years. — Он прожил в Лондоне много лет.
  • to dwell in peace — жить в мире
Syn: live, reside, inhabit, settle, lodge
  • live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
  • reside — проживать, находиться, жить, пребывать, принадлежать, быть присущим
  • inhabit — населять, обитать, жить
  • settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
  • lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам

4. задерживаться (о взгляде); останавливаться (о внимании); заострять внимание; подробно останавливаться

Задерживать взгляд или внимание на каком-либо объекте, предмете или мысли.

  • His eyes dwelt on the old photograph. — Его взгляд задержался на старой фотографии.
  • Her gaze dwelt upon the beautiful landscape. — Ее взор остановился на прекрасном пейзаже.
  • There is no need to dwell on the details. — Нет необходимости подробно останавливаться на деталях.
Syn: linger, rest, focus, fixate
  • linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
  • rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
  • focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
  • fixate — фиксировать, закреплять, страдать навязчивой идеей

5. пребывать; обитать; таиться; крыться; жить; заключаться

Существовать, пребывать, таиться или находиться внутри чего-либо (часто в абстрактном или духовном смысле).

  • the power that dwells within — сила, которая таится внутри
  • the answers dwell within you — ответы кроются внутри тебя
  • a deep sadness dwells in her eyes — в ее глазах таится глубокая грусть
Syn: exist, reside, live, lie, abide, rest
  • exist — существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
  • reside — проживать, находиться, жить, пребывать, принадлежать, быть присущим
  • live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
  • lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
  • abide — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
  • rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать

6. брать начало (в); корениться (в); проистекать (из); заключаться (в); кроиться (в); таиться (в)

Брать начало, проистекать или заключаться в чем-либо (обычно о причине, явлении или корне проблемы).

  • The origin of the dispute dwells in a misunderstanding. — Причина спора берет начало в недопонимании.
  • The root of the issue dwells in a lack of communication. — Корень проблемы коренится в недостатке общения.
  • True power dwells in knowledge. — Истинная сила проистекает из знаний.
Syn: originate (in), reside (in), lie (in), stem (from), root (in)

существительное

1. выстой; кратковременная остановка; период покоя; пауза

Кратковременная регулярная остановка в движении механизма; выстой.

  • cam dwell — выстой кулачка
  • dwell time — время выстоя
  • dwell period — период покоя
Syn: pause, stop, rest, delay, halt
  • pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
  • stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
  • rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
  • delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
  • halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать
Слово имеет германское происхождение, восходя к древнеанглийскому ‘dwellan’ (вводить в заблуждение, задерживать) и древнескандинавскому ‘dvelja’ (медлить, оставаться). В среднеанглийский период его значение сместилось от ‘задерживаться’ к ‘проживать, обитать’. В современном английском языке (в Великобритании, США и других англоязычных странах) слово используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения места жительства, а также в широко употребимом фразовом глаголе ‘dwell on’ (постоянно думать о чем-то, зацикливаться).

Прочие фразы и выражения

  • dwell in the past — жить прошлым; копаться в прошлом
  • dwell in obscurity — жить в безвестности; пребывать в неизвестности

Фразовые глаголы

  • dwell on — зацикливаться на; подробно останавливаться на; подолгу рассуждать о
  • dwell upon — зацикливаться на; подробно останавливаться на; подолгу рассуждать о

Однокоренные слова

  • dweller — житель, обитатель
  • dwelling — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
  • indwell — проживать, населять, постоянно пребывать, не оставлять, не покидать
Сообщить об ошибке или дополнить
•