Fixate

1. зацикливаться; зациклиться; становиться одержимым; помешаться

Приобретать навязчивую привязанность, нездоровый интерес или зацикливаться на ком-либо или чем-либо.

• fixate on details — зацикливаться на деталях
• fixate on the past — зацикливаться на прошлом
• Don't fixate on your mistakes. — Не зацикливайся на своих ошибках. +
• He tends to fixate on negative things. — Он склонен зацикливаться на негативных вещах.
• fixate on a specific problem — зацикливаться на конкретной проблеме
• She fixated on the idea of revenge. — Она стала одержима идеей мести.

2. зацикливаться; сосредотачиваться; фиксироваться; одержимо думать

Сосредоточить всё внимание на чём-либо, навязчиво или болезненно концентрироваться.

• fixate on the negative — сосредотачиваться на негативе
• fixate on a problem — зацикливаться на проблеме
• He tends to fixate on things. — Он склонен зацикливаться на вещах. +
• fixate on the outcome — сосредотачиваться на результате

3. сфокусировать взгляд; фиксировать взгляд; устремить взор; остановить взгляд; неотрывно смотреть

Сфокусировать взгляд, устремить взор.

• fixate on an object — сфокусировать взгляд на объекте
• fixate one's gaze — зафиксировать взгляд
• The baby's eyes fixated on the bright light. — Взгляд ребенка сфокусировался на ярком свете. +
• He fixated his eyes on the screen. — Он устремил свой взор на экран.
• Patients were asked to fixate on a central point. — Пациентов попросили сфокусировать взгляд на центральной точке.
• She fixated on the moving pendulum. — Она неотрывно смотрела на движущийся маятник.

4. фиксировать; закреплять; стабилизировать; делать неподвижным

Делать неподвижным, стабильным или стационарным; закреплять физически или химически.

• fixate the tissue samples — фиксировать образцы тканей
• fixate the dye on the fabric — закрепить краситель на ткани
• fixate the broken bone — зафиксировать сломанную кость +
• fixate cells for microscopy — фиксировать клетки для микроскопии
• fixate the position of the device — зафиксировать положение устройства
• chemically fixate the specimen — химически зафиксировать образец
• fixate the image on the film — закрепить изображение на пленке

5. зацикливать; вызывать навязчивую идею; формировать фиксацию; приковывать внимание

Вызывать у кого-либо навязчивую привязанность или зацикленность на ком-либо или чем-либо.

• The trauma fixated him on his childhood. — Травма зациклила его на детстве.
• Media coverage fixated the public on the scandal. — Освещение в СМИ зациклило внимание общественности на скандале.
• His parents' divorce fixated him on the fear of abandonment. — Развод родителей зациклил его на страхе быть брошенным. +
• The cult leader fixated his followers on the end of the world. — Лидер секты зациклил своих последователей на конце света.
• Do not let this single failure fixate you. — Не позволяйте этой единственной неудаче стать вашей навязчивой идеей.
• The movie fixated audiences on the concept of time travel. — Фильм зациклил внимание зрителей на концепции путешествий во времени.

6. фиксировать; задерживать развитие

Задерживать развитие человека или его либидо на ранней стадии, вызывая навязчивую привязанность (в психоанализе).

• to fixate the libido — фиксировать либидо
• He was fixated at the oral stage. — Он был зафиксирован на оральной стадии.
• Trauma can fixate a person at an immature stage. — Травма может зафиксировать человека на незрелой стадии развития. +
• to become fixated on a childhood object — зафиксироваться на объекте из детства
• An unresolved conflict may fixate emotional development. — Неразрешенный конфликт может зафиксировать эмоциональное развитие.