Fixer

1. решала; теневой посредник; специалист по улаживанию проблем; стряпчий (в переносном смысле)

Человек, улаживающий проблемы с властями или законом, обычно за плату и с использованием связей, взяток или других незаконных методов.

• He is a well-known political fixer. — Он известный политический «решала».
• They hired a fixer to keep him out of prison. — Они наняли теневого посредника, чтобы уберечь его от тюрьмы.
• The mob boss called his fixer to deal with the police. — Босс мафии позвонил своему человеку, чтобы уладить вопрос с полицией. +
• to act as a fixer — выступать в роли теневого посредника / «решалы»
• She works as a fixer for wealthy clients in trouble. — Она работает «решалой» для богатых клиентов, попавших в беду.
• a notorious fixer — пользующийся дурной славой специалист по темным делам

2. фиксаж; закрепитель; фиксатор

Химический состав или вещество, используемое для закрепления (например, фотографического изображения или красителя на ткани).

• photographic fixer — фотографический фиксаж
• dye fixer — закрепитель красителя
• rapid fixer — быстрый фиксаж +
• acid fixer — кислый фиксаж
• to pour the fixer into the tray — налить закрепитель в кювету
• After developing, the print is placed in a fixer. — После проявления снимок помещается в фиксаж.
• Leave the fabric in the dye fixer for ten minutes. — Оставьте ткань в закрепителе красителя на десять минут.

3. ремонтник; мастер; наладчик; механик; починщик

Квалифицированный рабочий, занимающийся починкой или ремонтом.

• a skilled fixer — квалифицированный ремонтник
• machine fixer — наладчик оборудования
• He is a great fixer of broken electronics. — Он отличный мастер по ремонту сломанной электроники. +
• We need to call a fixer for the air conditioner. — Нам нужно вызвать мастера для починки кондиционера.
• My grandfather was a fixer of all things. — Мой дедушка был мастером на все руки и умел чинить всё что угодно.

4. метадон; заместительный наркотический препарат; синтетический опиоид

Синтетический наркотический препарат, аналогичный морфину, но вызывающий меньшую зависимость; применяется для детоксикации и поддерживающей терапии при героиновой зависимости.

• fixer maintenance program — программа поддерживающей терапии метадоном
• daily dose of fixer — ежедневная доза метадона
• to prescribe a fixer for detoxification — назначить метадон для детоксикации +
• He goes to the clinic for his fixer. — Он ходит в клинику за своим метадоном.
• a synthetic fixer to ease withdrawal — синтетический препарат для облегчения ломки
• transitioning from heroin to a fixer — переход с героина на заместительный препарат