Bagman

1. посредник во взяточничестве; сборщик денег; курьер мафии; инкассатор теневых доходов

Лицо, занимающееся сбором или распределением денег, полученных незаконным путем (взятки, рэкет и т.д.).

• the mob's bagman — курьер мафии
• act as a bagman — выступать в роли посредника при передаче незаконных денег
• He worked as a bagman for a corrupt politician. — Он работал посредником во взяточничестве у коррумпированного политика. +
• The bagman delivered the payoff. — Курьер доставил взятку.
• catch the bagman — поймать сборщика грязных денег

2. сборщик средств; политический кассир; сборщик пожертвований

Лицо, занимающееся сбором средств для политической кампании (часто подразумевается теневой или незаконный сбор денег).

• He was known as the chief political bagman for the party. — Он был известен как главный политический кассир партии.
• to act as a bagman — выступать в роли сборщика средств
• The mayor's bagman collected thousands of dollars in undisclosed donations. — Сборщик средств мэра собрал тысячи долларов в виде нераскрытых пожертвований. +
• political bagman — политический кассир / сборщик денег
• They hired a notorious bagman to fund their campaign. — Они наняли известного сборщика теневых средств для финансирования своей кампании.

3. коммивояжер; разъездной торговец; странствующий торговец

Торговый агент, предлагающий товары в разъездах (преимущественно устаревшее или британское употребление).

• He spent his early years working as a bagman. — Свои ранние годы он провел, работая коммивояжером.
• The tavern was a popular stop for tired bagmen. — Таверна была популярным местом остановки для уставших разъездных торговцев.
• A travelling bagman came to our door. — К нашей двери подошел странствующий торговец. +
• The bagman opened his sample case to show his wares. — Коммивояжер открыл свой чемоданчик с образцами, чтобы показать товар.
• a commercial bagman — торговый агент

4. коммивояжер; странствующий торговец; разъездной торговец; торговый агент

Странствующий торговец, коммивояжер (преимущественно устаревшее значение).

• He worked as a bagman for a clothing firm. — Он работал коммивояжером в фирме по производству одежды.
• A traveling bagman — Странствующий торговец
• The inn was full of bagmen. — Гостиница была полна коммивояжеров. +
• He spent his life as a bagman on the road. — Он провел свою жизнь в разъездах как коммивояжер.