Immobilize

1. обездвижить; иммобилизовать; парализовать; заблокировать; остановить

Лишить подвижности или способности нормально функционировать.

• immobilize a broken limb — обездвижить сломанную конечность
• immobilize the joint — иммобилизовать сустав
• immobilize a vehicle — заблокировать транспортное средство +
• The heavy snow immobilized the city. — Сильный снегопад парализовал город.
• immobilize an enemy — обездвижить врага
• immobilize the patient — иммобилизовать пациента
• Wheel clamps are used to immobilize cars. — Колесные блокираторы используются для обездвиживания автомобилей.

2. иммобилизировать; обездвижить; зафиксировать

Обездвижить или зафиксировать (конечность или пациента) для обеспечения заживления.

• immobilize a broken arm — иммобилизировать сломанную руку
• immobilize a fractured bone — зафиксировать сломанную кость
• The doctor immobilized her leg in a cast. — Врач обездвижил ее ногу с помощью гипса. +
• It is necessary to immobilize the patient's spine after the accident. — После аварии необходимо иммобилизировать позвоночник пациента.

3. обезвредить; нейтрализовать; вывести из строя; парализовать; лишить дееспособности

Лишить возможности действовать, сопротивляться или защищаться.

• immobilize the enemy — обезвредить противника
• immobilize an attacker — нейтрализовать нападающего
• The stun gun is designed to immobilize a target. — Электрошокер предназначен для того, чтобы вывести цель из строя. +
• He used a chokehold to immobilize his opponent. — Он применил удушающий прием, чтобы лишить противника возможности сопротивляться.
• Fear can completely immobilize a person in a crisis. — В кризисной ситуации страх может полностью парализовать человека, сделав его беззащитным.
• immobilize a suspect — обезвредить подозреваемого

4. иммобилизовать; замораживать; изымать из оборота; связывать (капитал)

Изымать из обращения, замораживать или связывать (о капитале, средствах, активах).

• to immobilize capital — иммобилизовать капитал
• to immobilize funds — замораживать средства
• to immobilize assets — иммобилизовать активы +
• The central bank decided to immobilize a portion of the reserves. — Центральный банк решил изъять из обращения часть резервов.
• A large part of the company's budget is immobilized in long-term projects. — Значительная часть бюджета компании связана в долгосрочных проектах.
• Strict regulations immobilize a percentage of bank deposits. — Строгие правила предписывают изымать из оборота определенный процент банковских депозитов.
• Heavy investments in real estate immobilized their cash flow. — Крупные инвестиции в недвижимость заморозили их денежный поток.