Mobility

^{6 702} mobility 1.0

AmE |məʊˈbɪlətɪ|

BrE |məʊˈbɪlətɪ|

существительное

1. мобильность; подвижность; способность к передвижению

Способность свободно и легко двигаться или перемещаться.

limited mobility — ограниченная подвижность
mobility issues — проблемы с передвижением
to improve joint mobility — улучшить подвижность суставов
urban mobility — городская мобильность
high mobility — высокая мобильность
The injury severely affected his mobility. — Травма серьезно повлияла на его способность передвигаться.
patient mobility — подвижность пациента

Syn: maneuverability, flexibility, agility, portability

maneuverability — маневренность, подвижность
flexibility — гибкость, уступчивость
agility — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость
portability — портативность

2. мобильность; социальная мобильность; профессиональная мобильность

Возможность или способность человека изменять свое положение в социальной иерархии или профессиональной сфере.

social mobility — социальная мобильность
upward mobility — восходящая мобильность (движение вверх по социальной или карьерной лестнице)
downward mobility — нисходящая мобильность
occupational mobility — профессиональная мобильность
career mobility — карьерная мобильность
Education is often seen as an engine of social mobility. — Образование часто рассматривается как двигатель социальной мобильности.
The company offers great opportunities for upward mobility. — Компания предлагает отличные возможности для карьерного роста.

Syn: fluidity, movement, flexibility, advancement

fluidity — текучесть, плавность, подвижность, изменчивость, жидкое состояние
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
flexibility — гибкость, уступчивость
advancement — продвижение, прогресс, успех, распространение

Слово происходит от латинского ‘mobilitas’ (подвижность, быстрота, изменчивость), образованного от ‘mobilis’ (подвижный), и вошло в английский язык в конце XV века через старофранцузский. В англоязычных странах термин повсеместно используется не только для описания физической способности к передвижению, но и в социологическом (например, ‘social mobility’ — социальная мобильность), экономическом и технологическом контекстах, отражая динамичность современного общества.

Прочие фразы и выражения

geographic mobility — географическая мобильность; территориальная мобильность
global mobility — глобальная мобильность; международная мобильность

Однокоренные слова

mobile — мобильный, подвижный, подвижной, жилой автоприцеп
mobilize — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение
mobilization — мобилизация
immobilize — фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать
immobility — неподвижность
immobilization — остановка, сковывание действий, иммобилизация, фиксация путем наложения гипса
immobile — неподвижный, недвижимый