Cripple

1. калека; инвалид

Человек, который не может нормально ходить или двигаться из-за травмы или инвалидности (оскорбительный термин).

• The accident left him a cripple. — Авария сделала его калекой.
• He returned from the war a cripple. — Он вернулся с войны калекой.
• a helpless cripple — беспомощный калека +
• They treated him like a cripple. — Они обращались с ним как с калекой.
• a poor cripple — бедный калека

2. калека (в переносном смысле); ущербный человек; инвалид

Человек, ущербный или неполноценный в каком-либо определенном (часто психологическом или социальном) отношении.

• an emotional cripple — эмоциональный калека
• a social cripple — социальный калека (человек, совершенно не умеющий вести себя в обществе)
• He is an emotional cripple who cannot express his feelings. — Он эмоционально ущербный человек, который не может выражать свои чувства. +
• a psychological cripple — психологический инвалид
• She felt like an intellectual cripple around those professors. — Рядом с этими профессорами она чувствовала себя интеллектуальной калекой.

1. подорвать; парализовать; нанести серьезный ущерб; ослабить; разрушить

Нанести серьезный ущерб, парализовать работу или подорвать функционирование чего-либо.

• cripple the economy — подорвать экономику
• cripple the industry — парализовать отрасль
• The strike crippled the transportation system. — Забастовка парализовала транспортную систему. +
• High taxes are crippling small businesses. — Высокие налоги наносят серьезный ущерб малому бизнесу.
• The scandal crippled his political career. — Скандал разрушил его политическую карьеру.
• a country crippled by debt — страна, задавленная долгами
• Cyberattacks can cripple an organization's infrastructure. — Кибератаки могут парализовать инфраструктуру организации.

2. вывести из строя; серьезно повредить; сломать; парализовать работу

Вывести из строя или серьезно повредить механизм, оборудование или систему.

• to cripple the engine — вывести двигатель из строя
• A malicious virus crippled the entire computer network. — Вредоносный вирус вывел из строя всю компьютерную сеть.
• The cyberattack crippled the company's servers. — Кибератака парализовала работу серверов компании. +
• The explosion severely crippled the factory's machinery. — Взрыв серьезно повредил оборудование завода.
• A software bug can easily cripple your operating system. — Программная ошибка может легко вывести из строя вашу операционную систему.

3. калечить; искалечить; сделать калекой; лишить подвижности

Лишить кого-либо способности нормально двигаться или ходить, сделать калекой.

• The car accident crippled him for life. — Автомобильная авария искалечила его на всю жизнь.
• He was severely crippled by a landmine. — Он был тяжело ранен и искалечен наземной миной.
• A rare disease crippled the young boy. — Редкая болезнь сделала мальчика калекой. +
• to be crippled with arthritis — потерять подвижность из-за артрита
• The fall crippled her badly. — Из-за падения она сильно покалечилась.