Maim

^{9 348} maim 1.0

AmE |meɪm|

BrE |meɪm|

глагол

1. калечить; изувечить; наносить увечье; уродовать

Нанести тяжелое увечье, покалечить.

maim for life — покалечить на всю жизнь
severely maimed — серьезно искалечен
killed or maimed — убиты или покалечены
The explosion maimed several people. — Взрыв покалечил несколько человек.
He was maimed in a car accident. — Он получил увечья в автомобильной аварии.
landmines that maim and kill — наземные мины, которые калечат и убивают

Syn: cripple, mutilate, disable, incapacitate, mangle

cripple — калека, инвалид, калечить, искалечить, уродовать
mutilate — калечить, увечить, уродовать, искажать, изувечивать
disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
incapacitate — выводить из строя, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
mangle — калечить, искажать, кромсать, каландр, каток для белья

Слово ‘maim’ (калечить, наносить увечья) происходит от старофранцузского ‘mahaignier’ германского происхождения и укоренилось в английском языке в средневековый период. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, новостном и юридическом контекстах для описания тяжелых, необратимых физических травм, полученных в результате несчастных случаев, нападений или боевых действий, и исторически тесно связано с уголовным термином ‘mayhem’ (умышленное причинение увечья).

Прочие фразы и выражения

kill or maim — убить или покалечить; убить или нанести увечья

Однокоренные слова

unmaimed — неизувеченный, неискалеченный