Indwell

 20 864 indwell 1.0
AmE  |ɪnˈdwel|
BrE  |ɪnˈdwel|

глагол

1. пребывать; обитать; наполнять; жить (в душе); вселяться

Постоянно присутствовать в чьей-либо душе или разуме; духовно наполнять.

  • The Holy Spirit indwells believers. — Святой Дух пребывает в верующих.
  • Grace indwells the soul. — Благодать наполняет душу.
  • To be indwelt by God. — Быть наполненным Богом.
  • An indwelling presence. — Внутреннее, незримое присутствие.
  • A deep peace indwelt her heart. — Глубокий покой поселился в ее сердце.
Syn: inhabit, reside in, dwell in, possess, permeate
  • inhabit — населять, обитать, жить
  • possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
  • permeate — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь

2. постоянно находиться внутри; оставаться в теле; оставлять внутри тела

Находиться внутри тела пациента в течение длительного времени (обычно о медицинских инструментах, таких как катетер, трубка или игла).

  • The catheter is designed to indwell for up to 30 days. — Катетер предназначен для нахождения внутри тела до 30 дней.
  • A drainage tube was left to indwell in the patient's bladder. — Дренажную трубку оставили в мочевом пузыре пациента.
  • How long can the needle safely indwell? — Как долго игла может безопасно оставаться в теле?
  • Devices that indwell in the vascular system carry a risk of infection. — Устройства, постоянно находящиеся в сосудистой системе, несут риск заражения.
  • The stent was allowed to indwell for six weeks before removal. — Стенту позволили находиться внутри в течение шести недель до его извлечения.
Syn: remain inside, stay in place, leave in
Слово появилось в позднесреднеанглийском языке (XIV век) путем слияния приставки ‘in-’ (внутри) и глагола ‘dwell’ (обитать, жить), изначально возникнув как калька с латинского ‘inhabitare’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания) оно используется редко и преимущественно в теологическом или возвышенно-литературном контексте для обозначения внутреннего, часто божественного или духовного, присутствия в человеке.

Прочие фразы и выражения

  • indwelling spirit — внутренний дух; пребывающий внутри дух
  • indwelling sin — внутренний грех; живущий внутри грех

Однокоренные слова

  • dweller — житель, обитатель
  • dwelling — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
  • dwell — жить, останавливаться, обитать, пребывать, выдержка
  • indweller — обитатель, жилец, житель
Сообщить об ошибке или дополнить
•