Ponder

 7 347 ponder 1.0
AmE  |ˈpɑːndər|
BrE  |ˈpɒndə|

глагол

1. обдумывать; размышлять; взвешивать; раздумывать

Тщательно обдумывать что-либо перед принятием решения.

  • ponder a question — обдумывать вопрос
  • ponder the future — размышлять о будущем
  • ponder over a problem — размышлять над проблемой
  • She pondered her next move. — Она обдумывала свой следующий шаг.
  • He pondered for a moment before replying. — Он на мгновение задумался, прежде чем ответить.
  • to ponder the implications — обдумывать последствия
Syn: consider, contemplate, reflect on, deliberate, mull over, think over
  • consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
  • contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
  • reflect on — бросать тень, подвергать сомнению
  • deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
  • think over — продумывать, обдумывать, вдумываться, обмозговывать, взвешивать, обсуждать
Слово ‘ponder’ восходит к старофранцузскому ‘ponderer’ и латинскому ‘ponderare’ (взвешивать, оценивать), образованному от ‘pondus’ (вес). Изначально, попав в английский язык в XIV веке, оно было связано с буквальным, физическим взвешиванием предметов, но очень быстро приобрело метафорическое значение — ‘взвешивать мысли’, то есть глубоко размышлять. В современных англоязычных странах слово не имеет региональных ограничений и повсеместно используется как в литературе, так и в повседневной речи для описания процесса вдумчивого, неспешного анализа или долгих раздумий.

Прочие фразы и выражения

  • ponder one's next move — обдумывать свой следующий шаг; размышлять над дальнейшими действиями
  • ponder the meaning of life — размышлять о смысле жизни; обдумывать смысл жизни

Фразовые глаголы

  • ponder over — обдумывать; размышлять над; тщательно взвешивать
  • ponder on — размышлять о; задумываться над

Однокоренные слова

  • ponderous — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный
  • imponderable — невесомый, неуловимый, неощутимый, нечто невесомое, что-либо неуловимое
  • ponderable — весомый, предвидимый, могущий быть оцененным, могущий быть взвешенным
  • imponderability — невесомость
  • ponderability — весомость
Сообщить об ошибке или дополнить
•