Ponderable

^{> 22 000} ponderable 1.0

AmE |ˈpɒndərəbəl|

BrE |ˈpɒnd(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. весомый; ощутимый; значительный; существенный; важный

Имеющий ощутимый вес или значимость.

ponderable matter — весомая материя
of ponderable significance — имеющий ощутимую значимость
a ponderable difference — существенное различие
ponderable results — весомые результаты
ponderable evidence — веские доказательства
a ponderable impact — ощутимое влияние
of ponderable value — представляющий значительную ценность

Syn: appreciable, significant, substantial, weighty, tangible, palpable

appreciable — заметный, ощутимый, ощутительный, поддающийся оценке
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий
weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
tangible — материальный, ощутимый, осязаемый, нечто осязаемое, нечто ощутимое
palpable — ощутимый, осязаемый, явный, очевидный, прощупываемый, ощутительный

2. доступный для осмысления; постижимый; мыслимый; заслуживающий обдумывания

Доступный для осмысления, обдумывания или мысленного рассмотрения.

a ponderable question — вопрос, заслуживающий обдумывания
ponderable concepts — постижимые концепции
The book explores deeply ponderable subjects. — Книга исследует темы, требующие глубокого осмысления.
Not every abstract idea is easily ponderable. — Не каждая абстрактная идея легко поддается осмыслению.
He presented us with a ponderable scenario. — Он представил нам сценарий, который можно обдумать.
to make a complex theory ponderable — сделать сложную теорию доступной для понимания

Syn: thinkable, conceivable, cogitable, considerable, imaginable

thinkable — мыслимый, возможный, осуществимый
conceivable — мыслимый, возможный, постижимый
cogitable — доступный пониманию, мыслимый
considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
imaginable — вообразимый, воображаемый

Происходит от позднелатинского слова ‘ponderabilis’ (имеющий вес), которое образовано от латинского глагола ‘ponderare’ (взвешивать, оценивать) и существительного ‘pondus’ (вес). В англоязычной культуре это слово исторически приобрело особую популярность в научном контексте XVIII–XIX веков: физики и химики использовали его для описания материи, имеющей измеримую массу, противопоставляя ее гипотетическим ‘невесомым’ жидкостям (imponderables), таким как эфир или теплород. В современном английском языке слово относится к книжной и академической лексике, обозначая как нечто физически ощутимое и поддающееся взвешиванию, так и (в переносном смысле) нечто значительное, что можно обдумать и оценить умом.

Однокоренные слова

ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
ponderous — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный
preponderance — преобладание, перевес, превосходство, засилье
imponderable — невесомый, неуловимый, неощутимый, нечто невесомое, что-либо неуловимое
preponderate — преобладать, перевешивать, иметь перевес, превосходить, превышать
ponderability — весомость