Ponderability

AmE |ˌpɒndərəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ˌpɒndərəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. весомость; ощутимость; значимость; измеримость

Качество или состояние того, что имеет физический вес, либо того, что может быть всесторонне обдумано, взвешено и оценено.

the ponderability of matter — весомость материи
the ponderability of his arguments — весомость его аргументов
physical ponderability — физическая весомость
lack of ponderability — отсутствие весомости
to assess the ponderability of the evidence — оценить весомость доказательств
The issue lacks moral ponderability. — Этой проблеме не хватает моральной значимости.
Scientists once debated the ponderability of light. — Когда-то ученые спорили о весомости света.

Syn: weightiness, tangibility, measurability, significance, considerability

tangibility — осязаемость, реальность
measurability — измеримость
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность

Происходит от позднелатинского ‘ponderabilitas’ (весомость), образованного от латинского ‘ponderare’ (взвешивать, оценивать) и ‘pondus’ (вес). В английском языке термин исторически закрепился в научной и философской среде Великобритании и континентальной Европы XVIII–XIX веков. Первоначально он использовался в физике для описания материальных субстанций, имеющих измеримую массу и вес, в противовес гипотетическим ‘невесомым’ флюидам (например, теплороду или эфиру), а позже приобрел переносное значение — способность быть осмысленным или оцененным.

Однокоренные слова

ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
ponderous — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный
imponderable — невесомый, неуловимый, неощутимый, нечто невесомое, что-либо неуловимое
ponderable — весомый, предвидимый, могущий быть оцененным, могущий быть взвешенным
imponderability — невесомость