Inhere

^{> 22 000} inhere 1.0

AmE |ɪnˈhɪr|

BrE |ɪnˈhɪə|

глагол

1. быть присущим; быть свойственным; заключаться; корениться; быть неотъемлемой частью

Быть неотъемлемой частью, быть органически присущим чему-либо или кому-либо.

These rights inhere in all human beings. — Эти права неотъемлемо принадлежат всем людям.
The danger inheres in the system itself. — Опасность кроется в самой системе.
Certain risks inhere in any business venture. — Определенные риски свойственны любому коммерческому предприятию.
A fundamental flaw inheres in this approach. — Этому подходу присущ фундаментальный недостаток.
Authority inheres in the office, not the person. — Власть присуща должности, а не человеку.
Meaning does not inhere in the words themselves. — Смысл не заключается в самих по себе словах.

Syn: reside, exist, lie, be inherent, belong, rest

reside — проживать, находиться, жить, пребывать, принадлежать, быть присущим
exist — существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
belong — принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным, быть родом из
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать

2. принадлежать по праву; быть неотъемлемо присущим; быть закрепленным за; являться неотъемлемым правом

Принадлежать по праву, быть закрепленным за (лицом или группой) или быть неотъемлемо связанным с владением собственностью (о правах, полномочиях и т.п.).

Executive power inheres in the President. — Исполнительная власть принадлежит президенту.
Ultimate sovereignty inheres in the people. — Высший суверенитет принадлежит народу.
Certain rights inhere in the property. — Определенные права неотъемлемо связаны с владением данным имуществом.
These powers inhere in the office itself. — Эти полномочия неотъемлемо присущи самой должности.
Rights that inhere in citizenship. — Права, неотъемлемо связанные с гражданством.
The authority inhering in the board of directors. — Полномочия, закрепленные за советом директоров.

Syn: vest in, reside in, belong to, appertain to, be vested in

Глагол ‘inhere’ заимствован в конце XVI века из латинского языка, где ‘inhaerere’ означает ‘прилипать’ или ‘быть глубоко укоренившимся’ (от ‘in-’ — ‘в’ и ‘haerere’ — ‘прилипать’). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово используется преимущественно в высокоформальном, философском и юридическом контекстах для описания свойств, прав или качеств, которые изначально и неотъемлемо присущи объекту, явлению или человеку.

Прочие фразы и выражения

inhere in — быть присущим; заключаться в; быть неотъемлемой частью

Однокоренные слова

inherence — неотъемлемость, неотделимость
inherency — неотъемлемость, неотделимость
inherent — присущий, неотъемлемый, свойственный, врожденный, прирожденный
inherently — по существу, от природы
inhesion — присущность