Birth
1 791 birth 1.0 AmE |bɜːrθ|
BrE |bɜːθ|
существительное
1. рождение; роды; появление на свет
Процесс появления на свет ребенка или детеныша из тела матери; начало физически независимой жизни.
- to give birth — родить (дать жизнь)
- date of birth — дата рождения
- at birth — при рождении
- premature birth — преждевременные роды
- birth certificate — свидетельство о рождении
- multiple birth — многоплодные роды
- The baby weighed seven pounds at birth. — При рождении ребенок весил семь фунтов.
Syn: childbirth, delivery, parturition, nativity
- childbirth — роды, рождаемость
- delivery — доставка, поставка, передача, роды, подача, нагнетательный, питающий
- parturition — роды
- nativity — рождение, гороскоп
2. зарождение; возникновение; рождение; появление; начало
Начало или возникновение чего-либо.
- the birth of a new nation — зарождение новой нации
- the birth of the universe — возникновение вселенной
- the birth of modern science — зарождение современной науки
- It marked the birth of a new era. — Это ознаменовало начало новой эры.
- the birth of the internet — появление интернета
- from the birth of the project — с самого начала проекта
Syn: beginning, origin, dawn, emergence, genesis, creation, inception
- beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
- origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
- dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться
- emergence — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие
- genesis — генезис, происхождение, возникновение, зарождение
- creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание
- inception — начало
3. новорожденный; ребенок; младенец
Новорожденный ребенок (часто используется в статистике или медицине для обозначения родившегося младенца).
- live birth — живорожденный ребенок
- still birth — мертворожденный младенец
- multiple births — рождение нескольких детей (например, близнецов)
- a premature birth — недоношенный ребенок
- There were two births in the maternity ward tonight. — Сегодня ночью в родильном отделении появилось двое новорожденных.
- The hospital recorded 500 births last year. — В прошлом году в больнице было зарегистрировано 500 родившихся детей.
Syn: newborn, baby, infant, delivery
4. происхождение; род; родословная
Происхождение, принадлежность к определенному роду, сословию или национальности.
- He is of noble birth. — Он знатного происхождения.
- She is French by birth. — Она француженка по происхождению.
- A person of high birth. — Человек высокого происхождения.
- He was of humble birth. — Он был простого происхождения.
- Regardless of race or birth. — Независимо от расы или происхождения.
Syn: origin, descent, ancestry, lineage, extraction, blood
- origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
- descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
- ancestry — происхождение, родословная, предки
- lineage — происхождение, родословная, построчная оплата
- extraction — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение, добывание
- blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
5. благородное происхождение; знатное происхождение; знатность; благородные крови
Высокое или благородное происхождение.
- of noble birth — знатного происхождения
- of high birth — высокого происхождения
- gentle birth — благородное происхождение
- a man of birth — человек знатного происхождения
- She is a woman of good birth. — Она женщина благородного происхождения.
- He boasted of his birth and wealth. — Он хвастался своим знатным происхождением и богатством.
Syn: lineage, descent, ancestry, extraction, pedigree, nobility
- lineage — происхождение, родословная, построчная оплата
- descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
- ancestry — происхождение, родословная, предки
- extraction — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение, добывание
- pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной
- nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
глагол
1. родить; рожать; произвести на свет
Родить (ребенка или детеныша).
- She birthed a beautiful baby girl. — Она родила прекрасную девочку.
- The cow birthed a calf last night. — Прошлой ночью корова отелилась.
- To birth a child naturally. — Родить ребенка естественным путем.
- The hospital where she birthed her son. — Больница, где она родила своего сына.
- Animals usually seek a quiet place to birth. — Животные обычно ищут тихое место, чтобы родить.
Syn: bear, deliver, bring forth, produce
- bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
- bring forth — порождать, производить, вызывать, вынашивать
- produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
Прочие фразы и выражения
- give birth to — родить; произвести на свет; положить начало
- by birth — по рождению; по происхождению
- birth control — контроль рождаемости; планирование семьи
- noble birth — знатное происхождение; благородное происхождение
Однокоренные слова
- birthday — день рождения
- birthplace — место рождения, родина
- birthmark — родинка, родимое пятно
- birthright — право первородства, право по рождению
- rebirth — возрождение
- stillbirth — рождение мертвого плода, мертвый плод, мертворожденность, мертворождение
- afterbirth — послед, плацента, детское место
- childbirth — роды, рождаемость
- birthrate — рождаемость, коэффициент рождаемости
