Childbirth

^{9 766} childbirth 1.0

AmE |ˈtʃaɪldbɜːrθ|

BrE |ˈtʃaɪl(d)bɜːθ|

существительное

1. роды; рождение ребенка; деторождение

Процесс рождения ребенка женщиной.

natural childbirth — естественные роды
premature childbirth — преждевременные роды
to die in childbirth — умереть при родах
complications during childbirth — осложнения во время родов
preparation for childbirth — подготовка к родам
She had a difficult childbirth. — У нее были тяжелые роды.
painless childbirth — безболезненные роды

Syn: delivery, labor, parturition, birthing, childbearing

delivery — доставка, поставка, передача, роды, подача, нагнетательный, питающий
labor — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
parturition — роды
childbearing — деторождение, роды, беременность, вынашивание плода

Слово ‘childbirth’ образовано путем слияния староанглийских слов ‘cild’ (ребенок) и ‘gebyrd’ (рождение), окончательно сформировавшись в своем нынешнем виде в среднеанглийский период. В англоязычных странах это базовый, стилистически нейтральный термин для обозначения процесса родов, который повсеместно используется как в повседневной речи, так и в медицинском, юридическом и социальном контекстах, часто выступая синонимом более узких терминов ‘labor’ (родовая деятельность, схватки) и ‘delivery’ (само появление ребенка на свет).

Прочие фразы и выражения

in childbirth — при родах; во время родов
die in childbirth — умереть при родах; умереть во время родов
childbirth classes — курсы подготовки к родам; занятия по подготовке к родам

Однокоренные слова

birthday — день рождения
birthplace — место рождения, родина
birthmark — родинка, родимое пятно
birthright — право первородства, право по рождению
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
childhood — детство, детский возраст, младенчество
childish — детский, ребяческий, ребячий, несерьезный
childless — бездетный
child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
childbearing — деторождение, роды, беременность, вынашивание плода
childbed — роды, послеродовой период