Birthplace

^{8 876} birthplace 1.0

AmE |ˈbɜːrθpleɪs|

BrE |ˈbɜːθpleɪs|

существительное

1. место рождения; родина

Место, где человек появился на свет.

date and birthplace — дата и место рождения
Please state your full name and birthplace. — Пожалуйста, назовите ваше полное имя и место рождения.
return to one's birthplace — вернуться на место своего рождения
He visited his birthplace last summer. — Прошлым летом он посетил свою родину (место рождения).
exact birthplace — точное место рождения
to be registered at one's birthplace — быть зарегистрированным по месту рождения

Syn: place of birth, native place, hometown, roots

hometown — родной город, город, где человек постоянно живет

2. колыбель; место зарождения; родина (в переносном смысле)

Место, где что-либо возникло, зародилось или было создано.

the birthplace of democracy — колыбель демократии
the birthplace of civilization — колыбель цивилизации
New Orleans is the birthplace of jazz. — Новый Орлеан — родина джаза.
the birthplace of the Industrial Revolution — место зарождения промышленной революции
the cultural birthplace — культурная колыбель
Silicon Valley is the birthplace of many tech giants. — Кремниевая долина — место зарождения многих технологических гигантов.
the birthplace of the modern environmental movement — место зарождения современного экологического движения

Syn: cradle, origin, source, fountainhead

cradle — колыбель, люлька, рычаг, гнездо, опора, рама, баюкать, убаюкивать, промывать
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
fountainhead — источник, первоисточник, ключ

Слово ‘birthplace’ образовано в английском языке во второй половине XVI века путем слияния исконно германского слова ‘birth’ (рождение) и заимствованного из старофранцузского ‘place’ (место). В англоязычных странах этот термин является стандартным реквизитом для обозначения места рождения человека в официальных документах, таких как паспорта и свидетельства о рождении. В более широком культурном контексте слово часто используется метафорически для указания на географическую точку зарождения значимых исторических явлений, направлений искусства или идей (например, ‘birthplace of jazz’ — родина джаза, или ‘birthplace of democracy’ — колыбель демократии).

Прочие фразы и выражения

birthplace of civilization — колыбель цивилизации; очаг цивилизации; родина цивилизации
birthplace of democracy — колыбель демократии; родина демократии

Однокоренные слова

birthday — день рождения
birthmark — родинка, родимое пятно
birthright — право первородства, право по рождению
rebirth — возрождение
stillbirth — рождение мертвого плода, мертвый плод, мертворожденность, мертворождение
childbirth — роды, рождаемость
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место