Rebirth

^{11 508} rebirth 1.0

AmE |ˌriːˈbɜːrθ|

BrE |riːˈbɜːθ|

существительное

1. перерождение; реинкарнация; возрождение; новое рождение

Процесс перехода души после смерти в новое тело; реинкарнация.

the cycle of death and rebirth — цикл смерти и перерождения
belief in rebirth — вера в реинкарнацию
endless cycle of rebirth — бесконечный цикл перерождений
to escape the cycle of rebirth — вырваться из цикла перерождений
spiritual rebirth — духовное перерождение
Buddhists believe in a continuous cycle of rebirth. — Буддисты верят в непрерывный цикл перерождений.
the concept of rebirth in Hinduism — концепция перерождения в индуизме

Syn: reincarnation, transmigration, metempsychosis, resurrection, palingenesis

reincarnation — перевоплощение
transmigration — переселение, перемещение
metempsychosis — метемпсихоз
resurrection — воскресение, воскрешение, восстановление, выкапывание трупов
palingenesis — палингенез, палингенезис

2. возрождение; обновление; второе рождение; оживление

Возобновление роста, процветания или активности после периода упадка; возрождение.

economic rebirth — экономическое возрождение
cultural rebirth of the city — культурное возрождение города
national rebirth — национальное возрождение
to experience a rebirth — пережить возрождение
a rebirth of interest in classical music — возрождение интереса к классической музыке
The industry is seeing a remarkable rebirth. — Отрасль переживает удивительное возрождение.

Syn: revival, renaissance, resurgence, renewal, regeneration

revival — возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры
renaissance — возрождение, оживление
resurgence — возрождение, восстановление
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация
regeneration — регенерация, восстановление, возрождение, рекуперация, перерождение

Слово образовано от приставки ‘re-’ (снова, заново) и существительного ‘birth’ (рождение), имеющего древнеанглийские и древнегерманские корни. В англоязычной культуре оно широко используется не только в религиозном или философском смысле (духовное перерождение, реинкарнация), но и в культурно-историческом (как английский эквивалент слова ‘renaissance’ для эпохи Возрождения), а также для описания обновления идей, возрождения городов, брендов или личной трансформации человека.

Прочие фразы и выражения

cycle of rebirth — цикл перерождений; круговорот рождений и смертей
cultural rebirth — культурное возрождение; культурный ренессанс

Однокоренные слова

stillbirth — рождение мертвого плода, мертвый плод, мертворожденность, мертворождение
childbirth — роды, рождаемость
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
unborn — нерожденный, будущий, еще не рожденный
reborn — возродившийся
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором