Revival

1. оживление; восстановление; подъем; возрождение

Улучшение состояния, укрепление или рост активности чего-либо.

• economic revival — экономическое оживление
• signs of a revival — признаки восстановления
• to spark a revival — спровоцировать подъем +
• a revival in the housing market — оживление на рынке жилья
• a dramatic revival in their fortunes — резкое улучшение их положения
• The business is experiencing a revival. — Бизнес переживает период восстановления.
• hopes for a market revival — надежды на оживление рынка

2. возрождение; оживление; возобновление

Процесс или случай, когда что-либо снова становится популярным, активным или важным.

• cultural revival — культурное возрождение
• a revival of interest in traditional music — возрождение интереса к традиционной музыке
• The 1980s fashion is enjoying a revival. — Мода 1980-х годов переживает возрождение. +
• a remarkable revival — удивительное возрождение
• The city has seen a revival in recent years. — В последние годы в городе наблюдается оживление.

3. возрождение; оживление; восстановление

Возвращение к активности, былой популярности или значимости.

• The city is experiencing a remarkable revival. — Город переживает удивительное возрождение.
• a revival of the local industry — восстановление местной промышленности
• The 1990s saw a revival of this fashion trend. — В 1990-е годы произошло возрождение этой модной тенденции.

4. новая постановка; возобновление спектакля; ревайвл

Новая постановка старой пьесы, мюзикла, оперы или аналогичного сценического произведения.

• a Broadway revival — бродвейская новая постановка
• a revival of a classic play — новая постановка классической пьесы
• The theater is staging a revival of 'Hamlet'. — Театр осуществляет новую постановку «Гамлета». +
• to star in a revival — играть главную роль в возобновленном спектакле
• a highly successful revival — крайне успешное возобновление спектакля
• an upcoming revival of the musical — готовящаяся новая постановка этого мюзикла

5. религиозное возрождение; религиозное пробуждение; евангелическое собрание; духовное обновление; ривайвел

Пробуждение религиозного чувства, духовное возрождение, а также серия евангелических собраний, направленных на достижение такого пробуждения.

• religious revival — религиозное возрождение
• revival meeting — собрание, посвященное религиозному пробуждению
• tent revival — евангелическое богослужение в шатре (палаточное собрание) +
• to hold a revival — проводить серию евангелических собраний
• experience a spiritual revival — пережить духовное возрождение
• revival movement — движение религиозного пробуждения
• The evangelist led a massive revival in the town. — Евангелист провел масштабное собрание религиозного пробуждения в городе.

6. собрание пробуждения; религиозное собрание; евангелизационное собрание

Собрание или серия собраний, направленных на религиозное пробуждение верующих и обращение неверующих.

• to attend a revival — посещать евангелизационное собрание
• revival preacher — проповедник на собрании пробуждения
• The church is holding a week-long revival. — Церковь проводит недельное собрание пробуждения. +
• He was saved at a local revival. — Он обратился к вере на местном религиозном собрании.

7. восстановление; оживление; приведение в чувство; возвращение к жизни; возрождение

Восстановление физических или душевных сил, возвращение к жизни, сознанию или спортивным успехам.

• a miraculous revival — чудесное возвращение к жизни
• the patient's revival — приведение пациента в чувство
• a sudden revival of energy — внезапное восстановление сил +
• the team's spectacular revival — впечатляющее возрождение команды
• methods of revival — методы реанимации (оживления)
• She experienced a revival of her spirits. — Она почувствовала восстановление душевных сил.
• a late revival in the match — позднее оживление игры в матче