Renewal
6 406 renewal 1.0 AmE |rɪˈnuːəl|
BrE |rɪˈnjuːəl|
существительное
1. продление; пролонгация; возобновление
Продление срока действия лицензии, подписки или договора.
- subscription renewal — продление подписки
- contract renewal — продление контракта
- license renewal — продление лицензии
- automatic renewal — автоматическое продление
- renewal fee — плата за продление
- renewal date — дата продления
- The lease is up for renewal next month. — В следующем месяце наступает срок продления договора аренды.
Syn: extension, prolongation, continuation
- extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
- prolongation — продление, пролонгация, продолжение, удлинение, отсрочка
- continuation — продолжение, возобновление
2. возобновление; продолжение
Возобновление действия или состояния после перерыва.
- renewal of hostilities — возобновление военных действий
- renewal of diplomatic relations — возобновление дипломатических отношений
- renewal of interest — возобновление интереса
- a renewal of contact between the two countries — возобновление контактов между двумя странами
- The spring brought a renewal of activity. — Весна принесла возобновление активности.
- They are calling for a renewal of the peace talks. — Они призывают к возобновлению мирных переговоров.
Syn: resumption, recommencement, restart, continuation
- resumption — возобновление, продолжение, возвращение, получение обратно
- recommencement — возобновление
- restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск
- continuation — продолжение, возобновление
3. обновление; восстановление; реконструкция; ремонт
Замена или ремонт чего-либо изношенного, ветхого или сломанного.
- urban renewal — реконструкция ветхих городских районов
- infrastructure renewal — обновление инфраструктуры
- the renewal of the old railway network — реконструкция старой железнодорожной сети
- fleet renewal — обновление автопарка (или флота)
- large-scale renewal projects — масштабные проекты по реконструкции
- The building is in need of extensive renewal. — Здание нуждается в капитальном ремонте (восстановлении).
Syn: restoration, renovation, refurbishment, replacement, repair, rebuilding
- restoration — восстановление, реставрация, реставрационный
- renovation — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение
- refurbishment — восстановление, обновление
- replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
- repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
4. духовное обновление; обновление в Святом Духе; возрождение
Состояние или процесс духовного обновления в Святом Духе (в харизматическом христианстве).
- charismatic renewal — харизматическое обновление
- spiritual renewal — духовное обновление
- renewal in the Holy Spirit — обновление в Святом Духе
- to experience a spiritual renewal — пережить духовное обновление
- The congregation prayed for a profound renewal. — Община молилась о глубоком обновлении.
- He testified about his personal renewal. — Он свидетельствовал о своем личном духовном обновлении.
- A movement of renewal swept through the church. — Движение обновления охватило церковь.
Syn: revival, spiritual awakening, regeneration, rebirth
- revival — возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры
- regeneration — регенерация, восстановление, возрождение, рекуперация, перерождение
- rebirth — возрождение
5. рекультивация; восстановление земель; возрождение; освоение; обновление
Преобразование пустошей или заброшенных территорий в земли, пригодные для проживания, застройки или сельскохозяйственного использования.
- land renewal — восстановление земель
- renewal of derelict land — рекультивация заброшенных земель
- environmental renewal — экологическое восстановление
- The renewal of the wasteland took several years. — Рекультивация этой пустоши заняла несколько лет.
- urban renewal program — программа обновления и реконструкции городских территорий
- soil renewal for cultivation — восстановление почвы для земледелия
- ecological renewal of former mining sites — экологическая рекультивация бывших мест добычи полезных ископаемых
Syn: reclamation, regeneration, restoration, rehabilitation, redevelopment
- reclamation — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат, освоение земель
- regeneration — регенерация, восстановление, возрождение, рекуперация, перерождение
- restoration — восстановление, реставрация, реставрационный
- rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
- redevelopment — изменение, перестройка, преобразование, реконструкция, перепланировка старых…
6. восполнение; пополнение; восстановление запасов
Пополнение или восполнение того, что было израсходовано.
- renewal of supplies — пополнение запасов
- the renewal of natural resources — восполнение природных ресурсов
- groundwater renewal — восполнение запасов подземных вод
- energy renewal — восполнение энергии
- natural renewal of soil nutrients — естественное восполнение питательных веществ в почве
- The system ensures the automatic renewal of inventory. — Система обеспечивает автоматическое пополнение запасов.
Syn: replenishment, restocking, refilling, resupply
- replenishment — пополнение, повторное наполнение
- resupply — пополнение запаса, заправка, подвоз, пополнять запас, пополнять
Прочие фразы и выражения
- renewal of vows — обновление клятв; повторение брачных обетов
Однокоренные слова
- new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
- newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
- newness — новизна
- renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
- renewable — возобновляемый
- nonrenewable — невозобновляемый, невозобновляющийся
- unrenewed — невозобновленный, непродленный, невосстановленный, нереставрированный
