Restart

^{6 548} restart 1.0

AmE |ˈriːstɑːrt|

BrE |ˈriːstɑːt|

глагол

1. перезапустить; возобновить; начать заново; перезагрузить

Начать что-либо заново, возобновить прерванное действие или запустить снова (например, устройство).

restart the computer — перезагрузить компьютер
restart the engine — перезапустить двигатель
restart negotiations — возобновить переговоры
restart the game — начать игру заново
restart a project — возобновить проект
Please restart your device. — Пожалуйста, перезагрузите ваше устройство.
We need to restart the whole process. — Нам нужно начать весь процесс заново.

Syn: resume, reboot, recommence, start over, reinitiate

resume — резюме, итог, сводка, конспект, продолжать, возобновлять, резюмировать
reboot — перезагружать
recommence — возобновить, снова начать

2. перезапустить; завести снова; повторно запустить; запустить заново

Повторно запустить механизм, мотор или двигатель.

restart the car — снова завести машину
restart the generator — повторно запустить генератор
The engine failed to restart. — Двигатель не завелся снова.
Turn the key to restart the motor. — Поверните ключ, чтобы снова завести мотор.
Wait a few minutes before restarting the pump. — Подождите несколько минут, прежде чем перезапускать насос.

Syn: start again, fire up again, turn on again

существительное

1. перезапуск; возобновление; новое начало; перезагрузка

Новое начало, возобновление процесса или перезапуск.

a complete restart — полный перезапуск
The system requires a restart. — Система требует перезапуска.
a restart of the negotiations — возобновление переговоров
to need a fresh restart — нуждаться в новом начале
a quick restart of the game — быстрое возобновление игры
give the economy a restart — дать экономике новый старт

Syn: reboot, renewal, resumption, fresh start, new beginning

reboot — перезагружать
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация
resumption — возобновление, продолжение, возвращение, получение обратно

Слово образовано от латинской приставки ‘re-’ (указывающей на повторение действия) и исконно английского глагола ‘start’ (восходящего к древнеанглийскому ‘styrtan’ — вскакивать, внезапно начинать движение). Термин универсален для всех англоязычных стран и прочно вошел в международный лексикон благодаря глобальному развитию компьютерных технологий, электроники и видеоигр, где он стал стандартным обозначением перезагрузки устройства или начала процесса заново.

Прочие фразы и выражения

hit the restart button — начать все заново; нажать кнопку перезагрузки
restart from scratch — начать с нуля; перезапустить с самого начала
cold restart — холодный перезапуск; аппаратная перезагрузка
warm restart — горячий перезапуск; программная перезагрузка

Однокоренные слова

start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
starter — стартер, пускатель, пусковое устройство, первое блюдо, диспетчер
upstart — выскочка, новомодный, вскакивать