Replacement

^{3 388} replacement 1.0

AmE |rɪˈpleɪsmənt|

BrE |rɪˈpleɪsm(ə)nt|

существительное

1. замена; замещение; смена

Действие или процесс замены кого-либо или чего-либо.

The replacement of the old system will take time. — Замена старой системы займет время.
cost of replacement — стоимость замены
require immediate replacement — требовать немедленной замены
replacement of worn parts — замена изношенных деталей
The quick replacement of the broken pipe prevented a flood. — Быстрая замена сломанной трубы предотвратила наводнение.
hormone replacement therapy — заместительная гормональная терапия
schedule for replacement — график замены

Syn: substitution, exchange, change, swapping, renewal

substitution — замещение, замена, подстановка, подмена
exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация

2. замена; сменщик; заместитель; преемник

Человек или вещь, занимающие место другого; тот, кто или то, что заменяет кого-либо или что-либо.

We need to find a replacement for him. — Нам нужно найти ему замену.
a temporary replacement — временная замена
She is a replacement for the former manager. — Она пришла на смену бывшему менеджеру.
replacement parts — запасные части / детали для замены
He is my replacement. — Он мой сменщик.
to act as a replacement — выступать в качестве замены / замещать
a replacement teacher — учитель на замену

Syn: substitute, successor, stand-in, fill-in, alternate

substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
successor — преемник, наследник
stand-in — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
fill-in — временная замена
alternate — чередоваться, чередовать, заместитель, дублер, чередующийся

3. восполнение; возмещение; пополнение

Процесс восполнения, возмещения или пополнения того, что было израсходовано, утрачено или истощено.

fluid replacement — восполнение потери жидкости
blood replacement — восполнение кровопотери
replacement of depleted reserves — пополнение истощенных резервов
nutrient replacement — восполнение питательных веществ
the replacement of lost funds — возмещение потерянных средств
Proper fluid replacement is essential during intense exercise. — Надлежащее восполнение жидкости необходимо во время интенсивных тренировок.
The treatment focuses on the replacement of missing electrolytes. — Лечение направлено на восполнение недостающих электролитов.

Syn: replenishment, restoration, restitution, compensation

replenishment — пополнение, повторное наполнение
restoration — восстановление, реставрация, реставрационный
restitution — реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков
compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение

Слово образовано от глагола ‘replace’ (заменять), который восходит к французскому ‘replacer’ (XVI век), с помощью суффикса ‘-ment’. В англоязычных странах термин повсеместно используется в самых разных сферах: от повседневного быта и технического обслуживания (замена деталей или устройств) до бизнеса (поиск нового сотрудника на освободившуюся должность) и спорта (замена игрока на поле).

Прочие фразы и выражения

joint replacement — эндопротезирование сустава; замена сустава
replacement cost — восстановительная стоимость; стоимость замещения
replacement therapy — заместительная терапия; восстановительная терапия

Однокоренные слова

replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
replaceable — заменяемый, съемный, заменимый
irreplaceable — незаменимый, невосстановимый, невозместимый
replacer — замена, сцепляющий механизм, сцепка, заменитель