Reborn

^{12 942} reborn 1.0

AmE |ˌriːˈbɔːrn|

BrE |riːˈbɔːn|

прилагательное

1. возрожденный; переродившийся; обновленный; вновь родившийся

Вернувшийся к жизни, активности или существованию; получивший новые силы.

a reborn city — возрожденный город
feel completely reborn — чувствовать себя полностью обновленным
a reborn interest in history — возродившийся интерес к истории
He felt like a reborn man. — Он чувствовал себя переродившимся человеком.
a reborn Christian — заново рожденный христианин
The project was reborn under new leadership. — Проект возродился под новым руководством.
reborn hope — вновь обретенная надежда

Syn: revived, resurrected, regenerated, renewed, reinvigorated

2. возрожденный; переродившийся; обновленный

Переживший полное духовное или личностное возрождение.

spiritually reborn — духовно возрожденный
I feel completely reborn. — Я чувствую себя полностью переродившимся.
She returned from the retreat a reborn woman. — Она вернулась с ретрита обновленной женщиной.
He emerged from his struggles feeling reborn. — Он вышел из своих испытаний, чувствуя себя возрожденным.

Syn: born-again, regenerated, renewed, transformed, awakened

born-again — возродившийся в вере, рьяный, ревностный, утвердившийся в вере

3. духовно возрождённый; рождённый свыше; новообращённый; перерождённый; обновлённый

Духовно возрождённый, переживший глубокое духовное пробуждение или обращение в веру.

reborn in faith — возрождённый в вере
a reborn believer — новообращённый верующий
reborn through baptism — перерождённый через крещение
He felt completely reborn after the retreat. — После ретрита он чувствовал себя полностью духовно обновлённым.

Syn: born-again, regenerate, converted, renewed, saved

born-again — возродившийся в вере, рьяный, ревностный, утвердившийся в вере
regenerate — регенерат, регенерировать, возрожденный

4. возрожденный; обновленный; заново родившийся; переродившийся

Возрожденный, получивший новые жизненные силы и энергию.

a reborn passion for life — возродившаяся страсть к жизни
After the holiday, she felt reborn. — После отпуска она чувствовала себя заново родившейся.
The team seemed reborn in the second half. — Во второй половине матча команда казалась возрожденной.
He returned to his hometown a reborn man. — Он вернулся в свой родной город переродившимся человеком.
emerge reborn from a crisis — выйти из кризиса обновленным
a reborn nation — возрожденная нация

Syn: renewed, revitalized, rejuvenated, regenerated, restored, invigorated

Слово образовано от приставки ‘re-’ (указывающей на повторение действия) и причастия ‘born’ (рожденный, от древнеанглийского глагола ‘beran’). В англоязычных странах термин широко используется как в прямом, так и в переносном смысле для описания духовного, культурного или личностного возрождения. В современном контексте, начиная с 1990-х годов в США и Великобритании, слово также приобрело специфическое значение и стало прочно ассоциироваться с ‘reborn dolls’ — гиперреалистичными куклами, созданными для максимального сходства с живыми младенцами.

Прочие фразы и выражения

feel reborn — чувствовать себя заново родившимся; чувствовать себя обновленным
reborn from the ashes — возродившийся из пепла; восставший из пепла

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
rebirth — возрождение
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
unborn — нерожденный, будущий, еще не рожденный
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
firstborn — первенец, родившийся первым
stillborn — мертворожденный
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором