Born-again

AmE

BrE |ˌbɔːnəˈɡeɪn|

возродившийся в вере, рьяный, ревностный, утвердившийся в вере

Термин происходит из Нового Завета (Евангелие от Иоанна), где означает духовное перерождение. В современном социокультурном контексте он приобрел особую популярность в США в 1970-х годах для обозначения евангельских христиан, переживших глубокий личный опыт обращения к вере. Впоследствии в англоязычных странах выражение стало широко использоваться и в светском смысле для метафорического описания людей, которые с новообретенным фанатизмом и энтузиазмом посвятили себя какой-либо идее, политическому движению или образу жизни.

Прочие фразы и выражения

born-again Christian — истинно верующий христианин; заново рожденный христианин; возрожденный христианин
born-again believer — возрожденный верующий; новообращенный верующий
born-again experience — опыт духовного возрождения; духовное перерождение
born-again environmentalist — новоиспеченный защитник природы; ярый сторонник защиты окружающей среды

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
unborn — нерожденный, будущий, еще не рожденный
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
firstborn — первенец, родившийся первым
stillborn — мертворожденный
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором
again — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же