Again

1. снова; опять; еще раз; вновь

Еще один раз; повторно.

• Try again. — Попробуй еще раз.
• Do it again. — Сделай это снова.
• Never again. — Больше никогда. +
• Say that again? — Повторите еще раз?
• Here we go again. — Ну вот, опять.
• Time and time again. — Снова и снова.
• See you again. — Увидимся снова.

2. снова; опять; обратно

Возвращение в прежнее положение или состояние.

• He is well again. — Он снова здоров.
• I'm glad to be home again. — Я рад снова быть дома.
• She was herself again. — Она снова стала самой собой. +
• Put it back again. — Положи это обратно.
• The door swung shut again. — Дверь снова захлопнулась.

3. напомните; как вы сказали; еще раз

Используется в вопросительных предложениях, когда говорящий забыл или не расслышал информацию и просит ее повторить или напомнить.

• What was your name again? — Напомните, как вас зовут?
• Sorry, what did you say again? — Извините, что вы сказали, повторите еще раз?
• Where does he live again? — Где он живет, напомните? +
• When is the meeting again? — Напомните, когда у нас встреча?
• How much did you pay for this again? — Сколько, вы сказали, вы за это заплатили?
• Who is playing tonight again? — Кто сегодня играет, еще раз?

4. кроме того; к тому же; опять же; вдобавок; более того

Вдобавок к уже сказанному; употребляется для добавления новой информации или аргумента.

• And again, we must consider the financial risks. — И кроме того, мы должны учитывать финансовые риски.
• Again, there is the question of time. — Опять же, возникает вопрос времени.
• He is highly qualified, and again, very reliable. — Он высококвалифицированный специалист, и к тому же очень надежный. +
• Again, I must remind you of our strict deadline. — Кроме того, я должен напомнить вам о нашем строгом дедлайне.
• The location is great, and again, the price is reasonable. — Расположение отличное, и вдобавок цена приемлемая.