Anew

^{11 382} anew 1.0

AmE |əˈnuː|

BrE |əˈnjuː|

наречие

1. по-новому; в новом свете; иначе

По-новому, в новом свете (обычно в лучшую или более позитивную сторону).

to see something anew — видеть что-либо по-новому
to look at the problem anew — взглянуть на проблему по-новому
to think anew — мыслить иначе (по-новому)
She experienced the world anew. — Она ощутила этот мир по-новому.
to interpret the rules anew — трактовать правила по-новому
The film allows us to experience the classic story anew. — Фильм позволяет нам по-новому пережить эту классическую историю.

Syn: differently, in a new way, in a new light, newly, freshly

differently — иначе, различно, по-иному, по-разному
newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
freshly — недавно, свежо, только что, заново, ново, бодро

2. заново; снова; вновь; еще раз; по-новому

Еще раз, с самого начала или совершенно по-новому.

start anew — начать заново
begin anew — начать все сначала
build anew — построить заново
born anew — родиться заново
We must start anew. — Мы должны начать заново.
The cycle begins anew. — Цикл начинается вновь.
It's a chance to build your life anew. — Это шанс построить свою жизнь по-новому.

Syn: again, afresh, once more, newly, over again

again — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
afresh — снова, сызнова
newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘of newe’ (позже ‘a newe’), возникшего в XIII веке и буквально означающего ‘из нового’ или ‘по-новому’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах оно повсеместно используется для описания действия, начатого заново, с чистого листа или иным, лучшим образом, и часто придает речи несколько более формальный или литературный оттенок по сравнению с повседневным синонимом ‘again’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
newness — новизна
renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация
renewable — возобновляемый
news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение