Nobility

^{14 920} nobility 1.0

AmE |nəʊˈbɪlətɪ|

BrE |nə(ʊ)ˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. благородство; знатность; величие души; высокое происхождение

Качество, присущее благородному человеку; благородство характера, души, ума или происхождения.

nobility of character — благородство характера
nobility of birth — знатность происхождения
nobility of spirit — величие духа
true nobility — истинное благородство
He acted with great nobility. — Он поступил с огромным благородством.
to show nobility — проявить благородство
a person of moral nobility — человек морального благородства

Syn: dignity, honor, magnanimity, greatness, integrity, virtue

dignity — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать, лица высокого звания
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
magnanimity — великодушие, щедрость
greatness — величие, величина, сила
integrity — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство

2. дворянство; знать; аристократия

Группа людей, принадлежащих к высшему, привилегированному сословию в государстве.

members of the nobility — представители знати
the landed nobility — земельная аристократия
minor nobility — мелкое дворянство
He was born into the nobility. — Он по рождению принадлежал к знати.
to be elevated to the nobility — быть возведенным в дворянство
European nobility — европейская знать
They resented the privileges of the nobility. — Они возмущались привилегиями дворянства.

Syn: aristocracy, peerage, upper class, elite, gentry

aristocracy — аристократия, знать
peerage — звание пэра, знать, сословие пэров, книга пэров
elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
gentry — дворянство, джентри, определенная группа людей

3. знатность; благородное происхождение; знатность рода; дворянское звание

Статус или факт принадлежности к дворянскому сословию, аристократическое происхождение.

a title of nobility — дворянский титул
patent of nobility — грамота на дворянство
proof of nobility — доказательство благородного происхождения
to confer nobility on someone — пожаловать кому-либо дворянство
claims to nobility — претензии на знатность рода
He was proud of his nobility. — Он гордился своим благородным происхождением.

Syn: high birth, noble birth, gentility, aristocracy, blue blood

gentility — родовитость, знатность, аристократические замашки, знать
aristocracy — аристократия, знать

Слово происходит от старофранцузского ‘nobilité’, восходящего к латинскому ‘nobilitas’ (знатность, высокое положение), образованному от ‘nobilis’ (известный, знатный, благородный). В историческом и страноведческом контекстах этот термин чаще всего ассоциируется с европейскими монархиями, в особенности с Великобританией. Британская знать (British nobility) и система пэрства с ее наследственными титулами (герцоги, маркизы, графы, виконты и бароны) исторически играли ключевую роль в управлении государством и до сих пор сохраняют важное культурное и социальное значение. Помимо обозначения аристократического сословия, слово также широко используется для описания высоких моральных качеств и величия человеческого характера (благородства).

Прочие фразы и выражения

nobility of soul — благородство души; величие души
landed nobility — земельная аристократия; поместное дворянство
title of nobility — дворянский титул; дворянское звание

Однокоренные слова

noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
nobleness — благородство
ennoblement — облагораживание, пожалование дворянством
ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
ennoble — облагораживать, жаловать дворянством
nobleman — дворянин, аристократ, вельможа, титулованное лицо, пэр Англии
noblewoman — дворянка, аристократка, леди, супруга пэра