Peerage

^{> 22 000} peerage 1.0

AmE |ˈpɪrɪdʒ|

BrE |ˈpɪərɪdʒ|

существительное

1. пэрство; звание пэра; титул пэра

Титул, звание или достоинство пэра.

to be raised to the peerage — получить титул пэра
Elevation to the peerage — Возведение в пэрство
a life peerage — пожизненное пэрство
a hereditary peerage — наследственное пэрство
to inherit a peerage — унаследовать титул пэра
to grant a peerage — даровать титул пэра
He was rewarded with a life peerage. — В качестве награды он получил пожизненное пэрство.

Syn: nobility, title, rank, lordship

nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть
rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
lordship — власть, владение, мэнор, поместье лорда

2. пэрство; титулованная знать; аристократия; высшая знать

Пэры как сословие, титулованная знать.

to be elevated to the peerage — быть возведенным в пэрство
hereditary peerage — наследственное пэрство
life peerage — пожизненное пэрство
a member of the peerage — представитель титулованной знати
the British peerage — британская титулованная знать
He was raised to the peerage. — Он был возведен в звание пэра.

Syn: nobility, aristocracy, peers, patriciate

nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
aristocracy — аристократия, знать
patriciate — патрициат, аристократия

3. книга пэров; генеалогический справочник британского дворянства; родословная книга пэров

Справочник, содержащий список пэров и пэресс, их генеалогию и историю.

Burke's Peerage — Книга пэров Берка (знаменитый генеалогический справочник)
Debrett's Peerage — Книга пэров Дебретта
to consult a peerage — навести справки в книге пэров
a copy of the peerage — экземпляр справочника пэров
the latest edition of the peerage — последнее издание книги пэров
He looked up their lineage in the peerage. — Он посмотрел их родословную в книге пэров.

Syn: genealogical register, directory of nobles, genealogical reference book

Слово происходит от старофранцузского ‘per’ (равный), восходящего к латинскому ‘par’, с добавлением суффикса ‘-age’. Исторически и культурно термин неразрывно связан с Великобританией, где он обозначает систему высших дворянских титулов (пэрство) и само сословие пэров (включающее герцогов, маркизов, графов, виконтов и баронов), традиционно обладавших правом заседать в Палате лордов.

Прочие фразы и выражения

elevate to the peerage — возвести в звание пэра; пожаловать титул пэра
raise to the peerage — возвести в звание пэра; даровать пэрство

Однокоренные слова

peer — равный, пэр, ровня, лорд, всматриваться
peerless — несравненный, бесподобный
peeress — супруга пэра, леди
compeer — товарищ, ровня