Dawn

1. рассвет; заря

Первое появление света на небе перед восходом солнца.

• at dawn — на рассвете
• before dawn — перед рассветом
• from dusk till dawn — от заката до рассвета +
• at the crack of dawn — ни свет ни заря / с первыми лучами солнца
• the break of dawn — начало рассвета
• We set off at dawn. — Мы отправились в путь на рассвете.
• The dawn broke over the city. — Над городом занялся рассвет.

2. начало; зарождение; рассвет (в переносном смысле); наступление; появление

Начало, зарождение какого-либо явления или исторического периода (часто в благоприятном, позитивном ключе).

• the dawn of a new era — наступление новой эры
• the dawn of civilization — зарождение цивилизации
• since the dawn of time — с начала времен +
• the dawn of the internet — зарождение интернета
• We are witnessing the dawn of a new age. — Мы являемся свидетелями наступления новой эпохи.
• the dawn of space exploration — начало эры освоения космоса
• at the dawn of the 20th century — на заре двадцатого века

1. рассветать; светать; начинаться; заниматься (о заре)

Светать, рассветать, начинаться (о дне).

• The day dawned crisp and clear. — День начался морозным и ясным.
• It was dawning when we awoke. — Когда мы проснулись, уже светало.
• As morning dawned, the fog lifted. — С наступлением утра туман рассеялся. +
• Monday dawned bright and sunny. — Утро понедельника выдалось ясным и солнечным.
• The day dawned without a cloud in the sky. — Наступил рассвет, и на небе не было ни облачка.

2. начинаться; зарождаться; возникать; наступать

Начать существовать, развиваться или становиться очевидным.

• A new era of peace is dawning. — Наступает новая эра мира.
• The age of technology dawned in the 20th century. — Эпоха технологий началась в 20 веке.
• Civilization dawned in the East. — Цивилизация зародилась на Востоке. +
• A new day dawned. — Наступил новый день.
• Hope dawned in her heart. — В её сердце зародилась надежда.

3. осенять; доходить; становиться ясным; приходить в голову; проясняться

Становиться ясным, приходить на ум или осознаваться.

• It suddenly dawned on me. — Внезапно меня осенило.
• The truth began to dawn on him. — Правда стала до него доходить.
• It dawned on her that she was wrong. — До нее дошло, что она была неправа. +
• Realization dawned. — Пришло осознание.
• The solution finally dawned on us. — Решение наконец-то пришло нам в голову.
• Slowly, the implications of his words dawned on me. — Постепенно смысл его слов стал мне ясен.
• A terrifying thought dawned on him. — Его осенила ужасающая мысль.

4. светать; рассветать; заниматься (о дне, заре)

Становиться светлым с наступлением утра.

• It began to dawn. — Начало светать.
• The day dawned. — Рассвело.
• As morning dawned... — Когда начало рассветать... +
• A new day is dawning. — Начинается новый день.
• The morning dawned bright and clear. — Утро выдалось ясным и светлым.