любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный
наречие ↓
-
доброжелательно, благожелательно; сердечно; любезно; благосклонноto speak [to write, to answer] kindly —
говорить [писать, отвечать] тепло /ласково, любезно, доброжелательно/ 
he doesn't take kindly to being treated as an inferior —
ему совсем не нравится, что на него смотрят свысока he did not take kindly to suggestions —
он встречает любые предложения в штыки -
любезно (в формулах вежливости)will /would/ you kindly tell me the time? —
будьте любезны /добры/ сказать мне, который сейчас час? kindly let me know —
пожалуйста, дайте мне знать kindly fill out the attached questionnaire —
просьба заполнить прилагаемую анкету kindly behave properly! —
извольте вести себя прилично! kindly go away —
сделай милость, уходи -
разг. естественно; легко, без напряженияto take kindly to one's new duties —
легко справляться со своими новыми обязанностями old wounds have healed kindly —
старые раны зажили сами собой -
сердечноwe thank you kindly —
благодарим вас от всего сердца -
амер. с благодарностьюwe would take it kindly if you would put in a good word for the boy —
мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека прилагательное ↓
-
добрый; мягкий; добродушный; дружелюбный; отзывчивыйkindly smile —
добродушная /мягкая/ улыбка kindly old man —
добродушный /добрый/ старик kindly treatment —
дружелюбное отношение; хорошее обращение kindly advice —
дружеский /добрый/ совет +3 kindly heart — отзывчивое /доброе/ сердце kindly of disposition —
кроткого нрава kindly of spirit —
доброй души kindly of temper —
добродушного нрава -
мягкий, приятный; благоприятный, благотворныйkindly climate —
мягкий климат kindly showers —
благотворные ливни -
благоприятныйkindly soil —
благодатная почва this soil is kindly (for crops) —
эта земля хорошо родит -
арх. законный
Словосочетания
to
look kindly at smb. —
по-доброму смотреть (на кого-л.) kindly
soul —
добрая душа answer kindly —
отвечать доброжелательно; отвечать любезно; отвечать ласково it
shows a kindly
spirit —
это показывает доброжелательное отношение kindly
ground —
породы, в которых жилы становятся промышленными kindly
remit —
просим уплатить kindly
show me the way —
будьте любезны with kindly
feeling —
светло most graciously / kindly —
всемилостивейше take kindly —
благожелательно отнестись Примеры с переводом
They kindly offered to help us.
Они любезно предложили нам помочь.
They kindly invited us to come in.
Они любезно пригласили нас войти.
She melted at his kindly words.
Она растаяла от его добрых слов. / Её растрогали его добрые слова.
Will you kindly put that book back?
Вы не будете столь любезны положить книгу обратно?
A kindly woman helped him find his way home.
Одна добрая женщина помогла ему найти дорогу домой.
He very kindly offered me a lift.
Он очень любезно предложил меня подвезти.
Your rudeness is beyond endurance - kindly leave my house!
Ваша грубость становится невыносимой, я бы попросил вас покинуть мой дом!
He spoke kindly to the boy.
Он добродушно поговорил с парнем.
She does not take kindly to criticism (=reacts badly to criticism).
Она неблагосклонно относится к критике (т.е. плохо реагирует на критику).
A kindly and charming pair have earned admiration and affection at Westminster.
Любезная и очаровательная парочка снискала восхищение и расположение Вестминстерского дворца.
We have good reason to think kindly of (=consider in an approving way) a school that has provided all our children with an excellent education.
Мы имеем все основания доброжелательно (т.е. с одобрением) относиться к школе, которая дала прекрасное образование всем нашим детям.
Old wounds have healed kindly.
Старые раны зажили сами.
She always treats animals kindly.
Она всегда доброжелательно относится к животным.
She took kindly to her new duties.
Она легко справлялась со своими новыми обязанностями.
She brought homemade chicken soup out of kindly concern for my health.
Она принесла домашний куриный суп, любезно позаботившись о моем здоровье.
He was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story.
О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу.
ещё 9 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Mrs Gardiner was a kindly old soul. 
She does not take kindly to criticism.
Jimmy would probably not look too kindly on our request.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
kindliness — доброта, добрый поступок
kindling — разжигание, растопка, зажигание, возбуждение, лучина для растопки
kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
kindler — растопка
unkindly — недобрый, недоброжелательный, неприязненно
seakindly — с хорошими мореходными качествами, мореходный
Формы слова
