Inequitable

^{21 945} inequitable 1.0

AmE |ɪnˈekwɪtəbl|

BrE |ɪnˈekwɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. несправедливый; неравноправный; необъективный

Характеризующийся отсутствием справедливости, равноправия или объективности.

inequitable distribution of wealth — несправедливое распределение богатства
inequitable treatment — несправедливое отношение
an inequitable tax system — несправедливая налоговая система
inequitable contract — неравноправный договор
The burden of the new tax is inequitable. — Бремя нового налога распределяется несправедливо.
to challenge an inequitable decision — оспорить несправедливое решение

Syn: unfair, unjust, biased, discriminatory, unequal, partisan

unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
unjust — несправедливый, неправый
biased — пристрастный, тенденциозный, необъективный, лицеприятный
discriminatory — избирательный, пристрастный, отличительный, селективный
unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец

Слово появилось в английском языке в начале XVII века путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к слову ‘equitable’ (справедливый), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘aequus’ (равный). В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) этот термин используется преимущественно в формальном, юридическом и социально-экономическом дискурсе для обозначения системного неравенства, например, при описании несправедливого распределения богатства, ресурсов, доступа к образованию или предвзятых законов.

Прочие фразы и выражения

inequitable distribution — несправедливое распределение; неравное распределение
inequitable conduct — недобросовестное поведение; несправедливое поведение
inequitable taxation — несправедливое налогообложение; неравномерное налогообложение

Однокоренные слова

equitable — справедливый, беспристрастный
equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции
equitably — справедливо, беспристрастно, по справедливости
inequity — несправедливость