Unjust

^{8 584} unjust 1.0

AmE |ˌʌnˈdʒʌst|

BrE |ʌnˈdʒʌst|

прилагательное

1. несправедливый; неправомерный; неправый; пристрастный

Не основанный на принципах морали и справедливости; нарушающий правила честности и объективности.

an unjust law — несправедливый закон
unjust treatment — несправедливое обращение
an unjust decision — несправедливое решение
unjust enrichment — неосновательное обогащение
an unjust war — несправедливая война
It is unjust to punish an innocent person. — Наказывать невиновного человека несправедливо.
They fought against an unjust system. — Они боролись против несправедливой системы.

Syn: unfair, inequitable, wrongful, biased, prejudiced, unjustified

unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
inequitable — несправедливый, пристрастный
wrongful — неправомерный, незаконный, неправильный, несправедливый, вредный, преступный
biased — пристрастный, тенденциозный, необъективный, лицеприятный
unjustified — неоправданный

Слово ‘unjust’ сформировалось в среднеанглийском языке путем добавления исконной отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘just’, которое было заимствовано из старофранцузского и восходит к латинскому ‘iustus’ (справедливый, законный). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США с их традициями общего права, это понятие имеет глубокий исторический и культурный вес; оно регулярно используется в юридическом, политическом и этическом контекстах для критики социального неравенства, нарушения гражданских свобод или предвзятости судебной системы.

Прочие фразы и выражения

unjust dismissal — незаконное увольнение; несправедливое увольнение
unjust war — несправедливая война; неправедная война

Однокоренные слова

just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным
unjustly — несправедливо
unjustifiable — не имеющий оправдания
injustice — несправедливость