Injustice

^{5 151} injustice 1.0

AmE |ɪnˈdʒʌstɪs|

BrE |ɪnˈdʒʌstɪs|

существительное

1. несправедливость; бесправие

Отсутствие справедливости или правосудия.

social injustice — социальная несправедливость
a sense of injustice — чувство несправедливости
gross injustice — грубая несправедливость
to suffer an injustice — пострадать от несправедливости
to fight against injustice — бороться с несправедливостью
They are protesting against economic injustice. — Они протестуют против экономической несправедливости.
We will not tolerate this injustice. — Мы не потерпим эту несправедливость.

Syn: unfairness, inequity, wrong, partisanship, discrimination

unfairness — несправедливость, нечестность, недобросовестность, неровность, зло
inequity — несправедливость
wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
partisanship — приверженность
discrimination — дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость

2. несправедливость; беззаконие

Несправедливый поступок, явление или отношение; отсутствие справедливости.

a gross injustice — вопиющая несправедливость
sense of injustice — чувство несправедливости
They are protesting against racial injustice. — Они протестуют против расовой несправедливости.
He felt a deep sense of injustice. — Он испытывал глубокое чувство несправедливости.

Syn: unfairness, inequity, wrong, unjustness, grievance

unfairness — несправедливость, нечестность, недобросовестность, неровность, зло
inequity — несправедливость
wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
grievance — жалоба, обида, повод для недовольства

Происходит от старофранцузского injustice, восходящего к латинскому injustitia (от in- ‘не’ + justitia ‘справедливость’). В англоязычных странах это слово широко применяется в правовом, социальном и политическом дискурсе для обозначения нарушения прав, отсутствия равенства или предвзятого отношения, часто выступая ключевым термином в общественных движениях за гражданские свободы и социальную справедливость (например, в устойчивом выражении ‘social injustice’).

Прочие фразы и выражения

do someone an injustice — поступить несправедливо по отношению к кому-либо; быть несправедливым к кому-либо
a glaring injustice — вопиющая несправедливость; явная несправедливость
suffer an injustice — пострадать от несправедливости; стать жертвой несправедливости

Однокоренные слова

just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
unjust — несправедливый, неправый
justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным
unjustified — неоправданный
justly — справедливо, законно
unjustly — несправедливо