Wrongful

^{9 950} wrongful 1.0

AmE |ˈrɔːŋfl|

BrE |ˈrɒŋfʊl|

прилагательное

1. неправомерный; незаконный; несправедливый; ошибочный

Неправомерный, незаконный или несправедливый (обычно о действии).

wrongful dismissal — незаконное увольнение
wrongful death — смерть в результате противоправных действий
wrongful conviction — неправомерный (ошибочный) обвинительный приговор
wrongful arrest — незаконный арест
wrongful act — неправомерное действие
wrongful conduct — неправомерное поведение
He is suing the police for wrongful imprisonment. — Он подает в суд на полицию за незаконное лишение свободы.

Syn: unlawful, illegal, unjust, unfair, illegitimate

unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
unjust — несправедливый, неправый
unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным

2. неправомерный; незаконный; не имеющий законных оснований; необоснованный юридически

Не имеющий законного права, юридического основания или правового титула.

wrongful possession — незаконное владение (без законных оснований)
wrongful claim — неправомерное притязание / требование
wrongful occupant — лицо, занимающее помещение без законных оснований
wrongful retention of property — неправомерное удержание имущества
wrongful appropriation — незаконное присвоение (при отсутствии прав на имущество)
He made a wrongful claim to the estate. — Он предъявил неправомерные претензии на наследство.
The court evicted the wrongful tenant. — Суд выселил незаконного арендатора.

Syn: illegitimate, unlawful, unauthorized, unrightful, invalid, baseless

illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
unauthorized — неразрешенный, самовольный, неправомочный
invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
baseless — необоснованный

Происходит из среднеанглийского языка путем соединения корня ‘wrong’ (неправильный, несправедливый) и суффикса ‘-ful’. В современных англоязычных странах (особенно в правовых системах США и Великобритании) это слово имеет ярко выраженную юридическую окраску и используется для описания незаконных, несправедливых или ущемляющих чужие права действий. Чаще всего оно встречается в таких устойчивых правовых терминах, как ‘wrongful termination’ (незаконное увольнение), ‘wrongful conviction’ (ошибочный обвинительный приговор) или ‘wrongful death’ (причинение смерти в результате правонарушения).

Прочие фразы и выражения

wrongful termination — незаконное расторжение договора; незаконное увольнение

Однокоренные слова

wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель
wrongfully —
wrongly — превратно
wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать