Tripper

 > 22 000 tripper 1.0
AmE  |ˈtrɪpər|
BrE  |ˈtrɪpə|

существительное

1. экскурсант; турист; отдыхающий

Турист или экскурсант, осматривающий достопримечательности (часто совершающий короткую поездку).

  • The town is full of summer trippers. — Город полон летних туристов.
  • A group of trippers arrived at the castle. — Группа экскурсантов прибыла в замок.
  • The beach was crowded with weekend trippers. — Пляж был переполнен туристами выходного дня.
Syn: tourist, sightseer, excursionist, holidaymaker, day-tripper
  • tourist — туристический, туристский, турист, путешественник
  • sightseer — турист, экскурсант
  • excursionist — экскурсант, турист
  • holidaymaker — отпускник, отдыхающий

2. трипующий; психонавт; человек в трипе; словивший трип

Человек, находящийся под воздействием психоделических наркотиков и испытывающий галлюцинации.

  • an experienced tripper — опытный психонавт
  • a novice tripper — новичок в употреблении психоделиков
  • acid trippers — люди, находящиеся под воздействием ЛСД
Syn: acidhead, psychonaut
  • acidhead — наркоман, употребляющий ЛСД

3. расцепитель; сбрасыватель; отключающее устройство; размыкатель; защелка

Механизм или защелка, выполняющая функцию переключателя, расцепителя или сбрасывателя в различных технических системах.

  • mechanical tripper — механический расцепитель
  • magnetic tripper — магнитный расцепитель
  • tripper mechanism — расцепляющий механизм
Syn: catch, trigger, trip switch, release mechanism, actuator
  • catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
  • trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
  • actuator — силовой привод, пускатель, актюатор, датчик, соленоид, воздействующее устройство

4. споткнувшийся; спотыкающийся; тот, кто спотыкается; оступившийся

Человек (пешеход или бегун), который спотыкается и едва не падает.

  • The tripper caught his balance just in time. — Споткнувшийся человек вовремя удержал равновесие.
  • A frequent tripper on rough terrain. — Человек, часто спотыкающийся на пересеченной местности.
  • The clumsy tripper almost fell during the race. — Неуклюже споткнувшийся бегун едва не упал во время забега.
Syn: stumbler, falterer
Слово образовано от английского глагола ‘trip’ (совершать поездку, спотыкаться) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В британском английском оно традиционно используется для обозначения туриста или экскурсанта, отправляющегося в короткую увеселительную поездку (широко известно выражение ‘day-tripper’). В молодежном сленге так называют человека, находящегося под воздействием психоделических препаратов. Для русскоязычной аудитории это классический ‘ложный друг переводчика’, поскольку в английском языке данное слово не имеет никакого отношения к одноименному венерическому заболеванию (русский медицинский термин был заимствован из немецкого языка от слова Tripper).

Прочие фразы и выражения

  • day tripper — однодневный турист; экскурсант
  • ego tripper — эгоцентрист; человек, тешащий свое самолюбие
  • guilt tripper — человек, вызывающий у других чувство вины; манипулятор

Однокоренные слова

  • trippingly — бойко, живо, ловко, быстро, свободно
  • trip — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, спотыкаться, опрокидывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•