Traveler

^{3 064} traveler 1.0

AmE |ˈtrævələr|

BrE |ˈtrævələ|

существительное

1. путешественник; турист; путник; странник

Человек, который находится в поездке или часто путешествует.

a frequent traveler — человек, который часто путешествует
a business traveler — человек, путешествующий по делам / командировочный
a weary traveler — уставший путник
a fellow traveler — попутчик
an independent traveler — самостоятельный путешественник
She is an experienced world traveler. — Она опытная путешественница по миру.
The hotel offers a place of rest for weary travelers. — Отель предлагает место для отдыха уставшим путешественникам.

Syn: tourist, voyager, journeyer, wanderer, globe-trotter, passenger

tourist — туристический, туристский, турист, путешественник
voyager — путешественник, мореплаватель
wanderer — странник, скиталец
globe-trotter — человек, много путешествующий по свету
passenger — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘travaillier’ (тяжело трудиться, мучиться), который в среднеанглийском языке трансформировался в ‘travelen’ — совершать путешествие, что в те времена действительно было сопряжено с большими трудностями. Важным страноведческим аспектом является орфография: в американском английском используется написание с одной буквой ‘l’ (traveler), тогда как в британском английском и других странах Содружества традиционно пишется удвоенная согласная (traveller).

Прочие фразы и выражения

fellow traveler — попутчик; сочувствующий
armchair traveler — диванный путешественник; человек, путешествующий мысленно (по книгам, телевизору)
commercial traveler — коммивояжер; разъездной торговый агент
time traveler — путешественник во времени
weary traveler — уставший путник; утомленный путешественник

Однокоренные слова

travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
traveller — путешественник, бегунок, коммивояжер
untravelled — не совершавший путешествия, не бывавший в дальних странах