Jumper

1. джемпер; свитер; пуловер

Вязаный предмет одежды для верхней части тела без застежек, надеваемый через голову.

• a woollen jumper — шерстяной джемпер
• a knitted jumper — вязаный джемпер +
• a V-neck jumper — джемпер с V-образным вырезом
• a cashmere jumper — кашемировый джемпер
• to put on a jumper — надеть джемпер
• to take off a jumper — снять джемпер
• She was wearing a thick winter jumper. — На ней был толстый зимний джемпер.

2. бросок в прыжке; джампшот; джампер

Баскетбольный бросок по кольцу, выполняемый игроком в высшей точке прыжка.

• mid-range jumper — бросок в прыжке со средней дистанции
• fadeaway jumper — бросок в прыжке с отклонением +
• pull-up jumper — бросок в прыжке с ведения (после остановки)
• to hit a jumper — реализовать бросок в прыжке
• to miss a jumper — промахнуться при броске в прыжке
• He sank a contested jumper. — Он забил бросок в прыжке с сопротивлением.
• baseline jumper — бросок в прыжке от лицевой линии

3. прыгун; прыгунья; скакун

Человек или животное, совершающее прыжки.

• high jumper — прыгун в высоту
• long jumper — прыгун в длину +
• ski jumper — прыгун на лыжах с трамплина
• bungee jumper — прыгун с тарзанкой (банджи-джампер)
• base jumper — бейсджампер (прыгун с фиксированных объектов)
• excellent jumper — отличный прыгун
• The horse is a natural jumper. — Эта лошадь - прирожденный скакун.

4. перемычка; соединительный провод; джампер; навесной проводник

Короткий отрезок провода или специальная деталь, используемая для замыкания электрической цепи или обхода ее разрыва.

• jumper wire — проводная перемычка
• solder a jumper — припаять перемычку +
• remove the jumper — снять перемычку
• jumper pins — контакты перемычки
• Use a jumper to connect the two terminals. — Используйте перемычку для соединения двух клемм.
• The technician bypassed the broken circuit with a jumper. — Техник обошел поврежденную цепь с помощью перемычки.
• Set the jumper to the correct position on the motherboard. — Установите перемычку в правильное положение на материнской плате.

5. сарафан; платье-сарафан

Платье без рукавов, по крою напоминающее фартук, которое обычно надевают поверх блузки, водолазки или рубашки.

• a denim jumper — джинсовый сарафан
• a school jumper — школьный сарафан +
• a corduroy jumper — вельветовый сарафан
• a plaid jumper — клетчатый сарафан
• a maternity jumper — сарафан для беременных
• She wore a white blouse under her jumper. — Она надела белую блузку под сарафан.
• She paired the new jumper with a turtleneck. — Она надела новый сарафан с водолазкой.

6. детский комбинезон; полукомбинезон; комбинезончик; песочник

Детский слитный костюм, комбинезон или полукомбинезон, часто надеваемый поверх футболки или блузки.

• a baby jumper — детский комбинезон
• Put the jumper on the toddler. — Надень комбинезон на малыша. +
• She bought a cute pink jumper for her daughter. — Она купила милый розовый комбинезон для своей дочки.

7. джампер; оттяжка; ромб-штаг

Снасть (трос), закрепленная для предотвращения смещения или рывков рея или мачты вверх.

• jumper stay — джампер-штаг (ромб-штаг)
• Secure the jumper. — Закрепите оттяжку. +
• rig a jumper — установить оттяжку
• tension the jumper — натянуть оттяжку
• Tension the jumper to keep the yard down. — Натяните оттяжку, чтобы удержать рей от движения вверх.
• The foremast jumper parted in the heavy wind. — Оттяжка фок-мачты оборвалась при сильном ветре.

8. бур; шлямбур; горный бур; буровой лом; буровая штанга

Тяжелый стальной инструмент с долотообразным концом для ручного бурения шпуров под взрывчатку.

• hand jumper — ручной бур
• jumper bar — буровая штанга; шлямбур +
• sharpen a jumper — заточить бур
• The miners used a heavy jumper to drill blast holes. — Шахтеры использовали тяжелый бур для пробивания взрывных шпуров.
• strike the rock with a jumper — ударить по породе шлямбуром
• pneumatic jumper — пневматический бур

9. рабочая блуза; спецовка; рабочая куртка; роба; матросская блуза

Свободная куртка или блуза, надеваемая поверх одежды для работы.

• He wore a faded canvas jumper. — На нем была выцветшая парусиновая рабочая блуза.
• The workmen put on their jumpers. — Рабочие надели свои спецовки. +
• a sailor's jumper — матросская блуза
• a heavy cotton jumper — плотная хлопчатобумажная рабочая куртка
• a mechanic's jumper — рабочая куртка механика
• They issued new jumpers to the dock workers. — Портовым грузчикам выдали новые рабочие куртки.
• protective jumper — защитная рабочая блуза