Pullover

^{18 696} pullover 1.0

AmE |ˈpʊləʊvər|

BrE |ˈpʊləʊvə|

существительное

1. пуловер; джемпер; свитер

Свитер, джемпер или кофта, надеваемая через голову.

a woollen pullover — шерстяной пуловер
a V-neck pullover — пуловер с V-образным вырезом
to put on a pullover — надеть пуловер
to take off a pullover — снять пуловер
He was wearing a casual pullover and jeans. — На нем были повседневный пуловер и джинсы.
She knitted a warm pullover for her husband. — Она связала теплый пуловер для своего мужа.

Syn: sweater, jumper, slipover, jersey

sweater — свитер, эксплуататор
jumper — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель
slipover — надеваемый через голову, без застёжки, пуловер, свитер, футляр, чехол, суперобложка
jersey — джерси, свитер, фуфайка, вязаная кофта, тонкая шерстяная пряжа, джерсовая ткань

прилагательное

1. надеваемый через голову; без сквозной застежки спереди

Надеваемый через голову (о свитере, куртке или рубашке).

a pullover sweater — свитер, надеваемый через голову
a pullover jacket — куртка, надеваемая через голову (например, анорак)
a pullover shirt — рубашка, надеваемая через голову
He wore a comfortable pullover hoodie. — На нем была удобная худи без застежки спереди.
The jacket features a half-zip pullover design. — Куртка имеет крой для надевания через голову с молнией до середины груди.
a fleece pullover top — флисовая кофта, надеваемая через голову

Syn: over-the-head, slip-on

slip-on — свитер, свободное платье, блузка, надевающийся через голову, свободный

Слово происходит от английского фразового глагола ‘pull over’ (надевать через голову), что буквально описывает способ ношения этого трикотажного изделия без застежек. Термин вошел в обиход в начале 1920-х годов. В Великобритании слова ‘pullover’ и ‘jumper’ используются повсеместно для обозначения данного вида одежды, тогда как в американском английском предпочтение обычно отдается более общему термину ‘sweater’.

Прочие фразы и выражения

V-neck pullover — пуловер с V-образным вырезом; свитер с V-образным воротником
cashmere pullover — кашемировый пуловер; кашемировый свитер
knitted pullover — вязаный пуловер; трикотажный джемпер

Однокоренные слова

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
puller — съемник, гребец, инструмент для вытаскивания, самолет с тянущим винтом