Receptacle

1. вместилище; контейнер; емкость; сосуд; урна

Объект или пространство, используемое для хранения, сбора или вмещения чего-либо.

• trash receptacle — мусорная урна
• waste receptacle — контейнер для отходов
• empty the receptacle — опустошить контейнер +
• glass receptacle — стеклянный сосуд
• suitable receptacle — подходящая емкость
• a receptacle for letters — ящик для писем
• Place the garbage in the proper receptacle. — Поместите мусор в соответствующий контейнер.

2. розетка; электрическая розетка; штепсельная розетка

Электрическая розетка для подключения электроприборов к сети.

• wall receptacle — настенная розетка
• grounded receptacle — розетка с заземлением
• duplex receptacle — двойная розетка +
• outdoor receptacle — наружная розетка
• Plug the power cord into the receptacle. — Вставьте кабель питания в розетку.
• The receptacle is dead. — Розетка обесточена.
• Install a new electrical receptacle. — Установите новую электрическую розетку.

3. цветоложе

Расширенная верхняя часть цветоножки, на которой располагаются все остальные части цветка или соцветия.

• floral receptacle — цветоложе
• enlarged receptacle — разросшееся цветоложе
• fleshy receptacle — мясистое цветоложе +
• The petals and stamens are attached to the receptacle. — Лепестки и тычинки прикреплены к цветоложу.
• In strawberries, the fleshy part is actually the swollen receptacle. — У клубники мясистая часть на самом деле является разросшимся цветоложем.
• The ovary is embedded in the receptacle. — Завязь погружена в цветоложе.

4. вместилище; семяприемник; цветоложе; рецептакул

Орган или анатомическая структура, служащая вместилищем для секретов, яйцеклеток, сперматозоидов и т. д.

• seminal receptacle — семяприемник
• brood receptacle — выводковое вместилище
• The sperm is stored in the female's seminal receptacle. — Сперма хранится в семяприемнике самки. +
• An expanded receptacle supports the flower organs. — Расширенное цветоложе поддерживает органы цветка.

5. рецептакул; подставка

Специализированная структура, на которой развиваются половые органы у некоторых водорослей, мхов и печеночников.

• Male and female receptacles of Marchantia. — Мужские и женские подставки маршанции.
• The swollen tips of Fucus are known as receptacles. — Вздутые кончики фукуса известны как рецептакулы.
• Receptacles contain spherical cavities called conceptacles. — Рецептакулы содержат сферические полости, называемые концептакулами. +
• The receptacle bears the reproductive organs. — На рецептакуле располагаются органы размножения.
• Development of the receptacle in liverworts. — Развитие подставки у печеночников.