Container

^{4 151} container 1.0

AmE |kənˈteɪnər|

BrE |kənˈteɪnə|

существительное

1. контейнер; ёмкость; тара; вместилище; сосуд

Предмет, который можно использовать для хранения или транспортировки чего-либо.

plastic container — пластиковый контейнер
shipping container — грузовой контейнер
airtight container — герметичная ёмкость
food container — контейнер для еды
glass container — стеклянная тара
waste container — мусорный контейнер
Store the food in a sealed container. — Храните продукты в закрытой ёмкости.

Syn: receptacle, vessel, holder, canister, bin, repository

receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
canister — картечь, жестяная коробка, коробка противогаза, банка для кофе
bin — мусорное ведро, бункер, ящик, ларь, закром, хранить в закромах, хранить
repository — хранилище, склад, вместилище, склеп, длительного действия

2. контейнер; грузовой контейнер; транспортный контейнер; морской контейнер

Большой металлический ящик стандартных размеров для транспортировки грузов автомобильным, железнодорожным, морским или воздушным транспортом.

load a container — загружать контейнер
unload a container — разгружать контейнер
container ship — контейнеровоз (судно)
container terminal — контейнерный терминал
a standard 20-foot container — стандартный 20-футовый контейнер
The cargo is transported in steel containers. — Груз перевозится в стальных контейнерах.

Syn: shipping container, cargo container, freight container, intermodal container

Слово образовано от английского глагола ‘contain’ (вмещать, содержать) с помощью суффикса существительного ‘-er’ и восходит через старофранцузский язык к латинскому ‘continere’ (удерживать вместе). В историческом и экономическом контексте современное понимание этого слова неразрывно связано с США: именно американский предприниматель Малкольм Маклин в 1956 году изобрел стандартизированный транспортный контейнер, совершивший мировую революцию в логистике. В XXI веке термин приобрел дополнительный вес благодаря американской IT-индустрии, которая ввела в глобальный оборот понятие программных контейнеров (например, Docker).

Прочие фразы и выражения

sealed container — герметичный контейнер; плотно закрытая тара

Однокоренные слова

containment — политика сдерживания
uncontained — неограниченный, неконтролируемый
contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
containerize — осуществлять контейнерные перевозки
containerization — контейнеризация, организация контейнерных перевозок, контейнерная упаковка