Holder
4 219 holder 1.0 AmE |ˈhəʊldər|
BrE |ˈhəʊldə|
существительное
1. держатель; подставка; фиксатор; футляр; оправа
Приспособление, устройство или емкость для удержания, фиксации или хранения чего-либо.
- cup holder — подстаканник
- toilet paper holder — держатель для туалетной бумаги
- candle holder — подсвечник
- pen holder — подставка для ручек
- tool holder — держатель для инструментов
- license plate holder — рамка номерного знака
- Put the phone in the car holder. — Поместите телефон в автомобильный держатель.
Syn: stand, rack, mount, container, receptacle, case, grip
- stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
- rack — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, мучить, пытать, истощать, изнурять
- mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
- container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара
- receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
- case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
- grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
2. держатель; владелец; обладатель
Лицо, которому принадлежит что-либо, или тот, кто физически или юридически владеет чем-либо (документом, титулом, счетом).
- account holder — владелец банковского счета
- ticket holder — владелец билета
- record holder — рекордсмен (обладатель рекорда)
- passport holder — владелец паспорта
- policy holder — держатель страхового полиса
- degree holder — обладатель ученой степени (диплома)
- He is the current holder of the championship title. — Он является текущим обладателем чемпионского титула.
Syn: owner, possessor, bearer, keeper, proprietor
- owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
- possessor — обладатель, владелец, владетель
- bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
- keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
- proprietor — владелец, собственник, хозяин
3. обладатель; действующий чемпион; рекордсмен
Обладатель трофея, чемпионского титула или рекорда.
- world record holder — обладатель мирового рекорда
- current title holder — действующий обладатель титула
- the holders of the Cup — обладатели Кубка
- He is the current holder of the trophy. — Он является действующим обладателем трофея.
- She is the Olympic record holder in swimming. — Она является обладательницей олимпийского рекорда по плаванию.
- The holders were knocked out in the first round. — Действующие чемпионы выбыли в первом раунде.
- to become the new holder of the championship — стать новым обладателем чемпионского титула
Syn: titleholder, champion, record holder, defender
- titleholder — чемпион
- champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
- defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
4. мелкий фермер; мелкий землевладелец; арендатор небольшого участка
Владелец или арендатор небольшого сельскохозяйственного участка, мелкий фермер.
- agricultural holder — владелец сельскохозяйственного участка
- small-scale holder — мелкий землевладелец
- holders of small plots — владельцы небольших участков
- tenant holder — фермер-арендатор
- peasant holders — крестьяне-землевладельцы
- The government introduced new subsidies for rural holders. — Правительство ввело новые субсидии для сельских мелких фермеров.
- The holder cultivates the land with the help of his family. — Мелкий фермер обрабатывает землю с помощью своей семьи.
Syn: smallholder, small farmer, crofter, tenant farmer
- smallholder — мелкий арендатор, мелкий собственник
- crofter — арендатор небольшой фермы
Прочие фразы и выражения
- office holder — должностное лицо; чиновник
Однокоренные слова
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
- uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
- withhold — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
- behold — созерцать, видеть, смотреть, замечать
- shareholder — акционер, держатель акций, пайщик
- stakeholder — посредник
- upholder — сторонник
- freeholder — фригольдер, свободный собственник, свободный землевладелец
- leaseholder — арендатор, съемщик
