Behold

 6 539 behold 1.0
AmE  |bɪˈhəʊld|
BrE  |bɪˈhəʊld|

глагол

1. созерцать; узреть; смотреть; видеть; лицезреть

Смотреть, созерцать или видеть кого-либо или что-либо, особенно необычное, впечатляющее или выдающееся.

  • A sight to behold — Потрясающее зрелище (вид, достойный созерцания)
  • Lo and behold — И вот, о чудо / И вдруг
  • Behold the king! — Узрите короля!
  • The majestic mountains were a wonder to behold. — Величественные горы были чудом, достойным созерцания.
  • He was a joy to behold. — На него было одно удовольствие смотреть.
  • Behold the beauty of nature. — Созерцайте красоту природы.
Syn: observe, see, witness, view, look at
  • observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
  • see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
  • witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть
  • view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
Слово происходит от древнеанглийского ‘bihaldan’ (наблюдать, удерживать), образованного слиянием приставки ‘bi-’ и глагола ‘haldan’ (держать). В современных англоязычных странах этот глагол носит архаичный и возвышенный характер; он преимущественно встречается в классической литературе, поэзии и религиозных текстах (например, в Библии короля Якова) для придания речи особой торжественности, а также в популярном идиоматическом выражении ‘lo and behold’ (и о чудо, вдруг).

Прочие фразы и выражения

  • beauty is in the eye of the beholder — красота в глазах смотрящего; о вкусах не спорят
  • lo and behold — и вот; о чудо; смотри-ка

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•